MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

如果不是我执意 要查走私
如果不是我执意 要查走私
rú guǒ bú shì wǒ zhí yì yào chá zǒu sī

If I hadn't insisted on investigating the smuggling,

那既然已经到了这一步
那既然已经到了这一步
nà jì rán yǐ jīng dào le zhè yī bù

Since we've come this far,

我有一个朋友 之前是海员
我有一个朋友 之前是海员
wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuán

I have a friend. He used to be a sailor.

常年在南洋跑船
常年在南洋跑船
cháng nián zài nán yáng pǎo chuán

He sailed in Nanyang for years.

要不找他试试 不行 这是公检法部门的事情
要不找他试试 不行 这是公检法部门的事情
yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíng

Why don't we ask him for help? No. This is a matter for the authorities.

到底发生了什么事啊
到底发生了什么事啊
dào dǐ fā shēng le shén me shì a

What exactly happened?

被迫逃去港岛
被迫逃去港岛
bèi pò táo qù gǎng dǎo

and forced to flee to Gangdao.

更坏的结果我都想过了
更坏的结果我都想过了
gèng huài de jié guǒ wǒ dōu xiǎng guò le

I've thought of worse outcomes.

有消息 总比没消息强
有消息 总比没消息强
yǒu xiāo xī zǒng bǐ méi xiāo xī qiáng

Having news is better than having no news at all.

最后就把全部的事 都告诉您了
最后就把全部的事 都告诉您了
zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín le

In the end, I told you everything.

我都活到这个岁数了
我都活到这个岁数了
wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù le

At my age,

各种波折我都经历过
各种波折我都经历过
gè zhǒng bō zhé wǒ dōu jīng lì guò

I've been through all sorts of ups and downs.

别人没能尝过的苦难
别人没能尝过的苦难
bié rén méi néng cháng guò de kǔ nàn

I've survived sufferings

我这都演练过多少次
我这都演练过多少次
wǒ zhè dōu yǎn liàn guò duō shǎo cì

I've rehearsed this scenario so many times.

等到真的有了结果
等到真的有了结果
děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒ

Now that there's finally a result,

我反倒没心气了
我反倒没心气了
wǒ fǎn dào méi xīn qì le

I just don't have the energy to be upset anymore.

尽情去体验吧
尽情去体验吧
jìn qíng qù tǐ yàn ba

experience it all to the fullest.

我也不知道是好 还是不好
我也不知道是好 还是不好
wǒ yě bù zhī dào shì hǎo hái shì bù hǎo

I don't know if she's okay or not.

估计于奶奶也累了 你也早点休息啊
估计于奶奶也累了 你也早点休息啊
gū jì yú nǎi nǎi yě lèi le nǐ yě zǎo diǎn xiū xī a

Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.

于奶奶有我们在呢 会好的
于奶奶有我们在呢 会好的
yú nǎi nǎi yǒu wǒ men zài ne huì hǎo de

We're here for Granny Yu. She'll be fine.

也不想让我爱的人经历
也不想让我爱的人经历
yě bù xiǎng ràng wǒ ài de rén jīng lì

And I don't want the people I love to go through it either.

我怎么会定 这个时间的闹钟啊
我怎么会定 这个时间的闹钟啊
wǒ zěn me huì dìng zhè ge shí jiān de nào zhōng a

Why did I set an alarm for this time?

于奶奶 怎么样 还好吗
于奶奶 怎么样 还好吗
yú nǎi nǎi zěn me yàng hái hǎo ma

How is Granny Yu? Is she alright?

昨天来律所 怎么也不进来
昨天来律所 怎么也不进来
zuó tiān lái lǜ suǒ zěn me yě bù jìn lái

You came to the law firm yesterday. Why didn't you come in?