MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

什么时候改的规矩啊
什么时候改的规矩啊
shén me shí hòu gǎi de guī jǔ a

when did the rules change?

我老眼昏花了 没见过你啊
我老眼昏花了 没见过你啊
wǒ lǎo yǎn hūn huā le méi jiàn guò nǐ a

My eyes are dim, I haven't seen you before.

那我们不打扰了 好
那我们不打扰了 好
nà wǒ men bù dǎ rǎo le hǎo

we won't disturb you any longer. Okay.

你们去办手续 好
你们去办手续 好
nǐ men qù bàn shǒu xù hǎo

Go handle the paperwork. Okay.

小聂啊 你这是怎么说话呢
小聂啊 你这是怎么说话呢
xiǎo niè a nǐ zhè shì zěn me shuō huà ne

Nie. Watch your language.

好歹你也是个副院长 你说 好 好 走
好歹你也是个副院长 你说 好 好 走
hǎo dǎi nǐ yě shì gè fù yuàn zhǎng nǐ shuō hǎo hǎo zǒu

You are a deputy dean, after all. Right? Okay. Let's go.

我看他啊 一辈子也只能 看着别人耀眼
我看他啊 一辈子也只能 看着别人耀眼
wǒ kàn tā a yī bèi zi yě zhǐ néng kàn zhe bié rén yào yǎn

I think he'll spend his whole life watching others shine.

但那里毕竟是他的地盘 明天的研讨会
但那里毕竟是他的地盘 明天的研讨会
dàn nà lǐ bì jìng shì tā de dì pán míng tiān de yán tǎo huì

But that is his turf, after all. For tomorrow's symposium,

估计他招数早就想好了 怎么让你难堪
估计他招数早就想好了 怎么让你难堪
gū jì tā zhāo shù zǎo jiù xiǎng hǎo le zěn me ràng nǐ nán kān

I bet he's already planned how to embarrass you.

本来这次参加研讨会 就是为了拓展人脉
本来这次参加研讨会 就是为了拓展人脉
běn lái zhè cì cān jiā yán tǎo huì jiù shì wèi le tuò zhǎn rén mài

I came to this symposium to network.

我一个新人 发言肯定没人重视
我一个新人 发言肯定没人重视
wǒ yí gè xīn rén fā yán kěn dìng méi rén zhòng shì

As a newcomer, no one would take my speech seriously.

正愁着怎么样 才能吸引大家的目光呢
正愁着怎么样 才能吸引大家的目光呢
zhèng chóu zhe zěn me yàng cái néng xī yǐn dà jiā de mù guāng ne

I was just wondering how to get everyone's attention.

你真是时时刻刻 都在战斗状态啊
你真是时时刻刻 都在战斗状态啊
nǐ zhēn shì shí shí kè kè dōu zài zhàn dòu zhuàng tài a

You really are always in combat mode.

也得放松放松 我算是比较幸运的啦
也得放松放松 我算是比较幸运的啦
yě dé fàng sōng fàng sōng wǒ suàn shì bǐ jiào xìng yùn de la

You need to relax. I'm actually quite lucky

有茅老师推荐我
有茅老师推荐我
yǒu máo lǎo shī tuī jiàn wǒ

to have Mr. Mao recommend me.

但茅老师 能护得了我一时 也护不了我一世
但茅老师 能护得了我一时 也护不了我一世
dàn máo lǎo shī néng hù dé le wǒ yī shí yě hù bù liǎo wǒ yī shì

But Mr. Mao can only protect me for so long. He can't protect me forever.

不能光靠运气 得靠自己
不能光靠运气 得靠自己
bù néng guāng kào yùn qì dé kào zì jǐ

you can't just rely on luck. You have to rely on yourself.

这场仗啊 我还是得自己打
这场仗啊 我还是得自己打
zhè chǎng zhàng a wǒ hái shì dé zì jǐ dǎ

I have to fight this battle myself.

好了 我要去备战了
好了 我要去备战了
hǎo le wǒ yào qù bèi zhàn le

Alright. I'm going to get ready.

来了 座位在里边 走走走
来了 座位在里边 走走走
lái le zuò wèi zài lǐ biān zǒu zǒu zǒu

You're here. The seats are inside. Let's go.

好久不见 好久不见 快坐 快坐 快坐
好久不见 好久不见 快坐 快坐 快坐
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn kuài zuò kuài zuò kuài zuò

Long time no see. Have a seat.

快坐 快坐 快坐 好好好 你是坐火车过来的
快坐 快坐 快坐 好好好 你是坐火车过来的
kuài zuò kuài zuò kuài zuò hǎo hǎo hǎo nǐ shì zuò huǒ chē guò lái de

Have a seat. Okay. Did you come by train?

我觉得这次规模 弄得不错 挺大的
我觉得这次规模 弄得不错 挺大的
wǒ jué de zhè cì guī mó nòng dé bù cuò tǐng dà de

I think the scale this time is quite impressive.

是啊 你看这人员配置
是啊 你看这人员配置
shì a nǐ kàn zhè rén yuán pèi zhì

Yes. Look at the turnout.