MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

并不是本次研讨会的 硬性指标
并不是本次研讨会的 硬性指标
bìng bú shì běn cì yán tǎo huì de yìng xìng zhǐ biāo

are not hard criteria for this symposium.

就是探讨建筑新风格
就是探讨建筑新风格
jiù shì tàn tǎo jiàn zhù xīn fēng gé

is to explore new architectural styles

展示自己才华的机会
展示自己才华的机会
zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huì

to showcase their talent.

我是一个无职无权
我是一个无职无权
wǒ shì yí gè wú zhí wú quán

that I am a newcomer with no position

没什么代表作的新人 就来参加研讨会
没什么代表作的新人 就来参加研讨会
méi shén me dài biǎo zuò de xīn rén jiù lái cān jiā yán tǎo huì

or representative works. My attendance here

拉低了整个 研讨会的水准
拉低了整个 研讨会的水准
lā dī le zhěng gè yán tǎo huì de shuǐ zhǔn

lowers the standard of the entire symposium.

我只不过是个建筑系 刚毕业的学生
我只不过是个建筑系 刚毕业的学生
wǒ zhǐ bù guò shì gè jiàn zhù xì gāng bì yè de xué shēng

I am just a fresh graduate from the architecture department.

何德何能能与在座 诸位建筑系前辈们
何德何能能与在座 诸位建筑系前辈们
hé dé hé néng néng yǔ zài zuò zhū wèi jiàn zhù xì qián bèi men

How do I deserve to participate in the discussion with all the seniors

我实在不愿 错过这个学习的机会
我实在不愿 错过这个学习的机会
wǒ shí zài bù yuàn cuò guò zhè ge xué xí de jī huì

I really didn't want to miss this chance to learn.

因为您是我 同院同系的师兄
因为您是我 同院同系的师兄
yīn wèi nín shì wǒ tóng yuàn tóng xì de shī xiōng

Because you are my senior from the same department.

无论您做什么 都是对我的爱护吧
无论您做什么 都是对我的爱护吧
wú lùn nín zuò shén me dōu shì duì wǒ de ài hù ba

Whatever you do is out of care for me.

您放心 我不会让您失望的
您放心 我不会让您失望的
nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de

rest assured, I won't let you down.

我看茅老 给你上报的作品是
我看茅老 给你上报的作品是
wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì

I see the work Mr. Mao submitted for you is

盛城海华酒店的 装修设计方案
盛城海华酒店的 装修设计方案
shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn

the interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.

那好 你就上来讲一讲
那好 你就上来讲一讲
nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎng

Alright then. Come up and tell us about it.

你是不是有资格 被茅老推荐
你是不是有资格 被茅老推荐
nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiàn

if you are qualified to be recommended by Mr. Mao.

据我所知呢 这个海华酒店
据我所知呢 这个海华酒店
jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diàn

As far as I know, Haihua Hotel

是茅康山老师的作品
是茅康山老师的作品
shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐn

is Mr. Mao Kangshan's work.

在座的各位同行 也都有所耳闻吧
在座的各位同行 也都有所耳闻吧
zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén ba

all the colleagues present here have heard about it.

茅老呢 想举荐自己的爱徒的 迫切之心
茅老呢 想举荐自己的爱徒的 迫切之心
máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīn

Mr. Mao's eagerness to recommend his favourite student

不过 用自己的作品 替爱徒撑门面
不过 用自己的作品 替爱徒撑门面
bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miàn

However, isn't it a bit inappropriate to use his own work

这是不是 多少有些不妥呀
这是不是 多少有些不妥呀
zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ ya

to keep up an appearance for his student?

小聂的消息滞后了
小聂的消息滞后了
xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu le

Nie, your news is outdated.

海华酒店 的确是我设计的
海华酒店 的确是我设计的
hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì de

Haihua Hotel was indeed designed by me.