MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

全国性创作研讨会 对吧
全国性创作研讨会 对吧
quán guó xìng chuàng zuò yán tǎo huì duì ba

a national creation symposium. Right?

那是不是那些 没有任何资历的人
那是不是那些 没有任何资历的人
nà shì bú shì nà xiē méi yǒu rèn hé zī lì de rén

So does that mean people with no qualifications

只要是有前辈的推荐 就可以来参加呢
只要是有前辈的推荐 就可以来参加呢
zhǐ yào shì yǒu qián bèi de tuī jiàn jiù kě yǐ lái cān jiā ne

can attend just because a senior recommended them?

那那些乡下修猪圈的 阿猫阿狗什么的
那那些乡下修猪圈的 阿猫阿狗什么的
nà nà xiē xiāng xià xiū zhū quān de ā māo ā gǒu shén me de

can those country bumpkins building pigsties and any Tom, Dick, or Harry

是不是 也可以自称为建筑师了 好了 好了
是不是 也可以自称为建筑师了 好了 好了
shì bú shì yě kě yǐ zì chēng wèi jiàn zhù shī le hǎo le hǎo le

also call themselves architects? Alright, alright.

不好意思啊 那我先 没事
不好意思啊 那我先 没事
bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì

Sorry, I'll just... It's fine.

这位就是我之前 跟你说的海员朋友
这位就是我之前 跟你说的海员朋友
zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu

This is the seaman friend I told you about.

您就是姜检察官 对吧
您就是姜检察官 对吧
nín jiù shì jiāng jiǎn chá guān duì ba

you must be Prosecutor Jiang.

我叫潘保华 大家都喊我潘三哥
我叫潘保华 大家都喊我潘三哥
wǒ jiào pān bǎo huá dà jiā dōu hǎn wǒ pān sān gē

I'm Pan Baohua. People usually call me San.

今天啊 是我自己要过来找您的
今天啊 是我自己要过来找您的
jīn tiān a shì wǒ zì jǐ yào guò lái zhǎo nín de

Today, I came to see you myself.

潘三哥 你好 你好 我是盛城检察院的姜妍
潘三哥 你好 你好 我是盛城检察院的姜妍
pān sān gē nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ shì shèng chéng jiǎn chá yuàn de jiāng yán

Nice to meet you, San. Hello. I'm Jiang Yan from Shengcheng Procuratorate.

北宁南茅时隔这么多年 又坐在了一起了 是啊
北宁南茅时隔这么多年 又坐在了一起了 是啊
běi níng nán máo shí gé zhè me duō nián yòu zuò zài le yì qǐ le shì a

It's been years since Northern Ning and Southern Mao sat together again. Yes.

茅老可好些年 没有参加过 业内活动啊
茅老可好些年 没有参加过 业内活动啊
máo lǎo kě hǎo xiē nián méi yǒu cān jiā guò yè nèi huó dòng a

Mr. Mao hasn't attended industry events in years.

接下来呢 我们邀请 本次研讨会的主席
接下来呢 我们邀请 本次研讨会的主席
jiē xià lái ne wǒ men yāo qǐng běn cì yán tǎo huì de zhǔ xí

Next, we invite the chairman of this symposium,

宁彦凡老师发言 掌声有请
宁彦凡老师发言 掌声有请
níng yàn fán lǎo shī fā yán zhǎng shēng yǒu qǐng

Professor Ning Yanfan, to speak. Please welcome him.

有一个不情之请
有一个不情之请
yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng

have a request.

不知道 您愿不愿意先听一听
不知道 您愿不愿意先听一听
bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīng

I wonder if you would be willing to hear me out first.

别着急 研讨会要开三天哪
别着急 研讨会要开三天哪
bié zháo jí yán tǎo huì yào kāi sān tiān nǎ

Don't rush. The symposium lasts for 3 days.

研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候
研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候
yán tǎo huì shì yào kāi sān tiān kě shì děng dào wǒ fā yán de shí hòu

the symposium is indeed 3 days long. But by the time I speak,

这个会啊 就开了一半了
这个会啊 就开了一半了
zhè ge huì a jiù kāi le yí bàn le

this meeting will be half over.

今天呢 有的参会者 不但没有单位
今天呢 有的参会者 不但没有单位
jīn tiān ne yǒu de cān huì zhě bù dàn méi yǒu dān wèi

Today, some attendees not only lack a work unit,

甚至 连一个最基本的论文 都没有
甚至 连一个最基本的论文 都没有
shèn zhì lián yí gè zuì jī běn de lùn wén dōu méi yǒu

They don't even have a single research paper to their name.

是不是有点 过于儿戏了呢
是不是有点 过于儿戏了呢
shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le ne

make this symposium a bit of a joke?

你说的单位 论文 资历等
你说的单位 论文 资历等
nǐ shuō de dān wèi lùn wén zī lì děng

the work unit, research papers, and seniority you mentioned