MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你现在比以前体面很多
你现在比以前体面很多
nǐ xiàn zài bǐ yǐ qián tǐ miàn hěn duō

You look much more presentable now.

你说你 不能失去这份工作
你说你 不能失去这份工作
nǐ shuō nǐ bù néng shī qù zhè fèn gōng zuò

You say that you can't afford to lose this job.

那你有没有想过 我会失去什么呢
那你有没有想过 我会失去什么呢
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ huì shī qù shén me ne

But have you ever thought about what I would lose?

其实我早就猜到 会是这样的答案
其实我早就猜到 会是这样的答案
qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào huì shì zhè yàng de dá àn

Actually, I knew that this would be your answer.

这个叶小琼这么惨 这么缺钱啊 不如直接收买她
这个叶小琼这么惨 这么缺钱啊 不如直接收买她
zhè ge yè xiǎo qióng zhè me cǎn zhè me quē qián a bù rú zhí jiē shōu mǎi tā

Is Ye Xiaoqiong really that miserable and desperate for money? Why not just buy her off

她是和以前不一样了
她是和以前不一样了
tā shì hé yǐ qián bù yí yàng le

She has changed, yes.

但也不至于为了钱 出卖灵魂
但也不至于为了钱 出卖灵魂
dàn yě bù zhì yú wèi le qián chū mài líng hún

But she wouldn't go so far as to sell her soul for money.

不会因为同情她 而给杜兆基放水吧
不会因为同情她 而给杜兆基放水吧
bú huì yīn wèi tóng qíng tā ér gěi dù zhào jī fàng shuǐ ba

You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?

你再说这种话 我们就终止合作
你再说这种话 我们就终止合作
nǐ zài shuō zhè zhǒng huà wǒ men jiù zhōng zhǐ hé zuò

If you say that again, our partnership is over.

置业顾问的事 帮我约好了吗 约好了
置业顾问的事 帮我约好了吗 约好了
zhì yè gù wèn de shì bāng wǒ yuē hǎo le ma yuē hǎo le

Did you set up an appointment with the property consultant yet? It's all set.

我得确保你的安全啊 这儿可是港岛
我得确保你的安全啊 这儿可是港岛
wǒ dé què bǎo nǐ de ān quán a zhè ér kě shì gǎng dǎo

I have to ensure your safety. This is Gangdao.

说不定真的有人要杀你
说不定真的有人要杀你
shuō bù dìng zhēn de yǒu rén yào shā nǐ

Someone might actually want to kill you.

你是不是 有什么事情瞒着我 没有
你是不是 有什么事情瞒着我 没有
nǐ shì bú shì yǒu shén me shì qíng mán zhe wǒ méi yǒu

Are you hiding something from me? No.

于奶奶 您还没睡啊
于奶奶 您还没睡啊
yú nǎi nǎi nín hái méi shuì a

Granny Yu. You're still awake?

她临时去港岛出差了 应该明天就能回来
她临时去港岛出差了 应该明天就能回来
tā lín shí qù gǎng dǎo chū chāi le yīng gāi míng tiān jiù néng huí lái

She went on a last-minute business trip to Gangdao. She should be back tomorrow.

您别担心了 早点休息
您别担心了 早点休息
nín bié dān xīn le zǎo diǎn xiū xī

Don't worry. Get some rest.

好 我答应你 过去看一看
好 我答应你 过去看一看
hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kàn

Okay. I agree to go take a look.

如果到时候 说了你不满意的话
如果到时候 说了你不满意的话
rú guǒ dào shí hòu shuō le nǐ bù mǎn yì de huà

If I say something you don't like,

还要请你自己担着
还要请你自己担着
hái yào qǐng nǐ zì jǐ dān zhe

you'll have to bear it yourself.

我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦
我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦
wǒ xiān gěi nǐ zuò gè jiāo dài miǎn de dào shí hòu chǎng miàn nán kān ó

I'm telling you this upfront so it won't be awkward later.

能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了
能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了
néng qǐng dòng wū xiān shēng qù kàn yī yǎn yǐ jīng hěn gǎn xiè le

I'm already very grateful that you've agreed to take a look, Mr. Wu.

如果真的 有什么问题的话 我们也肯定不敢
如果真的 有什么问题的话 我们也肯定不敢
rú guǒ zhēn de yǒu shén me wèn tí de huà wǒ men yě kěn dìng bù gǎn

If there really are any problems, we certainly wouldn't dare

那等地基建得差不多了 我再派人来港岛接你
那等地基建得差不多了 我再派人来港岛接你
nà děng dì jī jiàn dé chà bu duō le wǒ zài pài rén lái gǎng dǎo jiē nǐ

When the foundation is nearly done, I'll send someone to Gangdao to pick you up.

邬先生的事都谈好了
邬先生的事都谈好了
wū xiān shēng de shì dōu tán hǎo le

Mr. Wu's matter is settled.