MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你们想不想知道 罗耀宗的消息
你们想不想知道 罗耀宗的消息
nǐ men xiǎng bù xiǎng zhī dào luó yào zōng de xiāo xī

Do you want to know how Luo Yaozong's doing?

想知道的话就把嘴闭上
想知道的话就把嘴闭上
xiǎng zhī dào de huà jiù bǎ zuǐ bì shàng

If you do, then shut up!

那么高的楼摔下来 还能活啊
那么高的楼摔下来 还能活啊
nà me gāo de lóu shuāi xià lái hái néng huó a

Falling from such a high building— how could he possibly survive?

对 耀宗怎么会摔下去的 对啊
对 耀宗怎么会摔下去的 对啊
duì yào zōng zěn me huì shuāi xià qù de duì a

Right! How did Yaozong fall? Exactly!

是不是你叫人推下去的 是不是你推下去的
是不是你叫人推下去的 是不是你推下去的
shì bú shì nǐ jiào rén tuī xià qù de shì bú shì nǐ tuī xià qù de

Did you have someone push him? Did you push him?

我可没说 罗耀宗是摔下去的 我 我
我可没说 罗耀宗是摔下去的 我 我
wǒ kě méi shuō luó yào zōng shì shuāi xià qù de wǒ wǒ

I never said Luo Yaozong fell. I... I...

我 我也是听他们说的
我 我也是听他们说的
wǒ wǒ yě shì tīng tā men shuō de

I... I heard it from them!

别 别人说的呀 那到底是听谁说的
别 别人说的呀 那到底是听谁说的
bié bié rén shuō de ya nà dào dǐ shì tīng shuí shuō de

i-it from others. Who exactly did you hear it from?

谁 如果再煽动大家 聚众闹事的话
谁 如果再煽动大家 聚众闹事的话
shuí rú guǒ zài shān dòng dà jiā jù zhòng nào shì de huà

if anyone incites the crowd to riot again,

我们可要抓人了 我孙子
我们可要抓人了 我孙子
wǒ men kě yào zhuā rén le wǒ sūn zi

we will make arrests. My grandson

真的没有死 真 真没死 还活着
真的没有死 真 真没死 还活着
zhēn de méi yǒu sǐ zhēn zhēn méi sǐ hái huó zhe

really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.

是你孙子的命更重要
是你孙子的命更重要
shì nǐ sūn zi de mìng gèng zhòng yào

Which is more important— your grandson's life

你们先把村民们 都安抚回去
你们先把村民们 都安抚回去
nǐ men xiān bǎ cūn mín men dōu ān fǔ huí qù

Get the villagers to go home first.

我保证 一定把事情查清楚
我保证 一定把事情查清楚
wǒ bǎo zhèng yí dìng bǎ shì qíng chá qīng chǔ

I promise I'll get to the bottom of this.

看你还卖给谁
看你还卖给谁
kàn nǐ hái mài gěi shuí

who you can sell to then!

爸 冷静 冷静 耀宗没事就好
爸 冷静 冷静 耀宗没事就好
bà lěng jìng lěng jìng yào zōng méi shì jiù hǎo

Dad, calm down. Calm down. As long as Yaozong is okay. That's what matters.

乡亲们 感谢大家伙儿为耀宗出头
乡亲们 感谢大家伙儿为耀宗出头
xiāng qīn men gǎn xiè dà jiā huo er wèi yào zōng chū tóu

Folks! Thank you for standing up for Yaozong.

干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民
干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民
gàn shén me nǐ men liǎ kě bù néng zǒu a bú shì wǒ men liǎng gè shì cūn mín

What are you doing? You two can't leave. Hey, we are villagers.

怎么走不了呢 对 我们怎么走不了 回去
怎么走不了呢 对 我们怎么走不了 回去
zěn me zǒu bù liǎo ne duì wǒ men zěn me zǒu bù liǎo huí qù

Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!

别动啊 我看你们俩知道挺多的
别动啊 我看你们俩知道挺多的
bié dòng a wǒ kàn nǐ men liǎ zhī dào tǐng duō de

Don't move, you hear me? I think you two know quite a lot.

跟公安同志交代一下吧 不是 这 你们俩
跟公安同志交代一下吧 不是 这 你们俩
gēn gōng ān tóng zhì jiāo dài yī xià ba bú shì zhè nǐ men liǎ

Why don't you explain it to the officers? No, this... You two,

这边交给我们 行 那就辛苦你们了
这边交给我们 行 那就辛苦你们了
zhè biān jiāo gěi wǒ men xíng nà jiù xīn kǔ nǐ men le

Leave this to us. Okay. Thank you then.

耀宗 冷静点 冷静点 干什么
耀宗 冷静点 冷静点 干什么
yào zōng lěng jìng diǎn lěng jìng diǎn gàn shén me

Yaozong! Calm down. Calm down. What are you trying to do?

我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静
我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静
wǒ ér zi zài lǐ miàn zuò shǒu shù wèi shén me bù ràng wǒ men jìn ān jìng

My son is in surgery. Why won't you let us in? Quiet!