MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

没人帮忙 不敢干了 怎么会
没人帮忙 不敢干了 怎么会
méi rén bāng máng bù gǎn gàn le zěn me huì

Too scared to act without help now? Of course not.

六哥的仇我们一样报
六哥的仇我们一样报
liù gē de chóu wǒ men yī yàng bào

we'll still avenge Liu.

咱今天得喝高兴了啊 来 高兴
咱今天得喝高兴了啊 来 高兴
zán jīn tiān dé hē gāo xìng le a lái gāo xìng

Let's drink to our heart's content today. Cheers. So happy.

你们晚上查夜的时候 一定要查仔细点啊
你们晚上查夜的时候 一定要查仔细点啊
nǐ men wǎn shàng chá yè de shí hòu yí dìng yào chá zǐ xì diǎn a

When you do your rounds tonight, make sure to check carefully.

好的 每栋楼都要查到
好的 每栋楼都要查到
hǎo de měi dòng lóu dōu yào chá dào

Okay. Check every building.

偷钢筋的 抓他 你们抓住他 抓住他 这边截住他
偷钢筋的 抓他 你们抓住他 抓住他 这边截住他
tōu gāng jīn de zhuā tā nǐ men zhuā zhù tā zhuā zhù tā zhè biān jié zhù tā

He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!

报警 叫救护车 快 好的 葛经理
报警 叫救护车 快 好的 葛经理
bào jǐng jiào jiù hù chē kuài hǎo de gé jīng lǐ

Call the police. Call an ambulance! Quick! Yes, Manager Ge.

夏总 罗耀宗在工地坠楼了
夏总 罗耀宗在工地坠楼了
xià zǒng luó yào zōng zài gōng dì zhuì lóu le

Ms. Xia. Luo Yaozong fell from a building at the construction site.

控制好现场 不要碰任何东西 我马上过去
控制好现场 不要碰任何东西 我马上过去
kòng zhì hǎo xiàn chǎng bú yào pèng rèn hé dōng xī wǒ mǎ shàng guò qù

and secure the scene. Don't touch anything. I'll be right there.

罗耀宗情况怎么样了 算他命大 他摔下来的地方
罗耀宗情况怎么样了 算他命大 他摔下来的地方
luó yào zōng qíng kuàng zěn me yàng le suàn tā mìng dà tā shuāi xià lái de dì fāng

How is Luo Yaozong? He's lucky to be alive. The place he fell

是跟他一伙儿的吗 还不知道 需要警方调查
是跟他一伙儿的吗 还不知道 需要警方调查
shì gēn tā yī huǒ er de ma hái bù zhī dào xū yào jǐng fāng diào chá

with the rebar thief? We don't know yet. We'll have to wait for the police to investigate.

让我先送罗耀宗到医院
让我先送罗耀宗到医院
ràng wǒ xiān sòng luó yào zōng dào yī yuàn

They asked me to bring Luo Yaozong to the hospital first.

再具体的情况 我们也不清楚
再具体的情况 我们也不清楚
zài jù tǐ de qíng kuàng wǒ men yě bù qīng chǔ

As for the details, we're not sure either.

公安同志你好 我是金沙池的负责人 夏晓兰
公安同志你好 我是金沙池的负责人 夏晓兰
gōng ān tóng zhì nǐ hǎo wǒ shì jīn shā chí de fù zé rén xià xiǎo lán

Hello, Officer. I'm the person in charge of Golden Sands Pool, Xia Xiaolan.

麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
má fán qǐng nín jǐn kuài diào chá qīng chǔ bù rán shì qíng nào dà le

Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,

和罗耀宗的那 另外几个人呢 也送去派出所了
和罗耀宗的那 另外几个人呢 也送去派出所了
hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le

And the others who were with Luo Yaozong have been taken to the police station.

这件事情确实蹊跷
这件事情确实蹊跷
zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo

This case is indeed suspicious.

你再和刘总 去一下案发现场看看 有没有其他线索
你再和刘总 去一下案发现场看看 有没有其他线索
nǐ zài hé liú zǒng qù yī xià àn fā xiàn chǎng kàn kàn yǒu méi yǒu qí tā xiàn suǒ

Go with Mr. Liu to the crime scene again and see if there are any other clues.

你这不要脸的婊子
你这不要脸的婊子
nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo zi

You shameless bitch!

就连公安 都偏袒他们
就连公安 都偏袒他们
jiù lián gōng ān dōu piān tǎn tā men

Even the police are siding with them!

事情调查清楚 我们不会偏袒任何人
事情调查清楚 我们不会偏袒任何人
shì qíng diào chá qīng chǔ wǒ men bú huì piān tǎn rèn hé rén

Once we get to the bottom of it, we won't favor anyone.

谁愿意干谁拿走
谁愿意干谁拿走
shuí yuàn yì gàn shuí ná zǒu

Whoever wants the job can take it.

老子不稀罕 对 把儿子还我
老子不稀罕 对 把儿子还我
lǎo zi bù xī hǎn duì bǎ ér zi hái wǒ

I don't give a damn! Yeah! Give me back my son!

都别激动 警察同志 让我说句话 冷静点
都别激动 警察同志 让我说句话 冷静点
dōu bié jī dòng jǐng chá tóng zhì ràng wǒ shuō jù huà lěng jìng diǎn

Calm down, everyone! Officer, let me say something. Calm down!