MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不过应该是 最后一杯了吧
不过应该是 最后一杯了吧
bù guò yīng gāi shì zuì hòu yī bēi le ba

But this is probably the last cup, I guess.

我就想给我老头子 用点美人计
我就想给我老头子 用点美人计
wǒ jiù xiǎng gěi wǒ lǎo tóu zi yòng diǎn měi rén jì

I wanted to use a honey trap on Old Man.

送上门的棋子 不用白不用啊
送上门的棋子 不用白不用啊
sòng shàng mén de qí zi bù yòng bái bù yòng a

She was like a pawn delivered to my door. I'd be a fool not to use her.

我只是找不到 合适的机会说
我只是找不到 合适的机会说
wǒ zhǐ shì zhǎo bú dào hé shì de jī huì shuō

I just couldn't find the right time to tell you.

往后可能 会有利用的价值
往后可能 会有利用的价值
wǎng hòu kě néng huì yǒu lì yòng de jià zhí

might be useful in the future,

可是后来 我们不是合作上了吗
可是后来 我们不是合作上了吗
kě shì hòu lái wǒ men bú shì hé zuò shàng le ma

But later, we started working together, you know.

杜少还有不敢的时候呢
杜少还有不敢的时候呢
dù shǎo hái yǒu bù gǎn de shí hòu ne

There are actually things you don't dare to do, Young Master Du?

还把她送到 自己亲爹的身边
还把她送到 自己亲爹的身边
hái bǎ tā sòng dào zì jǐ qīn diē de shēn biān

and even sending her to your own father's side—

我看你胆子大得很嘛
我看你胆子大得很嘛
wǒ kàn nǐ dǎn zi dà dé hěn ma

I think you've got plenty of nerve.

你该不会还想看看
你该不会还想看看
nǐ gāi bú huì hái xiǎng kàn kàn

Don't tell me you also wanted to see

夏子玉有没有 父子通吃的本事
夏子玉有没有 父子通吃的本事
xià zi yù yǒu méi yǒu fù zǐ tōng chī de běn shì

if Xia Ziyu has the ability to seduce both father and son?

如果连杜兆基 都能上她的钩
如果连杜兆基 都能上她的钩
rú guǒ lián dù zhào jī dōu néng shàng tā de gōu

If even Du Zhaoji takes her bait,

我当时是看不透 我老头子的心思
我当时是看不透 我老头子的心思
wǒ dāng shí shì kàn bù tòu wǒ lǎo tóu zi de xīn sī

At the time, I couldn't figure out what my old man was thinking,

又不甘心 杜家被那个衰仔给抢走
又不甘心 杜家被那个衰仔给抢走
yòu bù gān xīn dù jiā bèi nà ge shuāi zǎi gěi qiǎng zǒu

and I wasn't willing to let the Du family be snatched away by that loser.

确实怕你 会因为这件事情 而不理我
确实怕你 会因为这件事情 而不理我
què shí pà nǐ huì yīn wèi zhè jiàn shì qíng ér bù lǐ wǒ

I really feared you'd never speak to me again because of this.

只能怪我自己 认识你太晚
只能怪我自己 认识你太晚
zhǐ néng guài wǒ zì jǐ rèn shí nǐ tài wǎn

I can only blame myself for meeting you too late.

你说与不说 也改变不了什么
你说与不说 也改变不了什么
nǐ shuō yǔ bù shuō yě gǎi biàn bù liǎo shén me

Whether you admitted it or not wouldn't change anything.

反正这个臭棋 也已经下了
反正这个臭棋 也已经下了
fǎn zhèng zhè ge chòu qí yě yǐ jīng xià le

Anyway, this bad move has already been played.

所以 你是一直在等我坦白
所以 你是一直在等我坦白
suǒ yǐ nǐ shì yì zhí zài děng wǒ tǎn bái

So, you were just waiting for me to come clean?

就有能力让她立刻消失 算了吧
就有能力让她立刻消失 算了吧
jiù yǒu néng lì ràng tā lì kè xiāo shī suàn le ba

I have the means to make her disappear immediately. Forget it.

你在盛城 好不容易刚刚步入正轨
你在盛城 好不容易刚刚步入正轨
nǐ zài shèng chéng hǎo bù róng yì gāng gāng bù rù zhèng guǐ

You've only just gotten your life on track in Shengcheng.

你看什么呢 赶紧干活
你看什么呢 赶紧干活
nǐ kàn shén me ne gǎn jǐn gàn huó

what are you looking at? Get to work.

来来来 忙着呢 趁热吃啊
来来来 忙着呢 趁热吃啊
lái lái lái máng zhe ne chèn rè chī a

Coming up. It's busy hour. Eat while it's warm.

我的夏总 事事你都亲力亲为
我的夏总 事事你都亲力亲为
wǒ de xià zǒng shì shì nǐ dōu qīn lì qīn wéi

My dear Ms. Xia. You handle everything personally.