MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你这样员工们 压力多大啊
你这样员工们 压力多大啊
nǐ zhè yàng yuán gōng men yā lì duō dà a

Imagine how much pressure that puts on your staff.

我脑子里 总是会突然看到一些 火灾的画面
我脑子里 总是会突然看到一些 火灾的画面
wǒ nǎo zi lǐ zǒng shì huì tū rán kàn dào yī xiē huǒ zāi de huà miàn

In my mind, I keep seeing sudden images of a fire.

有可能 是我遇见过的未来
有可能 是我遇见过的未来
yǒu kě néng shì wǒ yù jiàn guò de wèi lái

It might be a glimpse of a future I've seen,

我也记不太清楚了
我也记不太清楚了
wǒ yě jì bù tài qīng chǔ le

I can't really recall it clearly.

就先把能规避的 提前做好
就先把能规避的 提前做好
jiù xiān bǎ néng guī bì de tí qián zuò hǎo

let's take precautions in advance.

现场装饰 减少一些易燃物 禁止明火之类的
现场装饰 减少一些易燃物 禁止明火之类的
xiàn chǎng zhuāng shì jiǎn shǎo yī xiē yì rán wù jìn zhǐ míng huǒ zhī lèi de

regarding the decor, reduce flammables, and ban open flames.

还有没有什么 需要改的地方
还有没有什么 需要改的地方
hái yǒu méi yǒu shén me xū yào gǎi de dì fāng

if there's anything else that needs to be adjusted.

装饰啊 都挂齐了啊
装饰啊 都挂齐了啊
zhuāng shì a dōu guà qí le a

Make sure all the decorations are properly hung.

一定要保证统一 美观
一定要保证统一 美观
yí dìng yào bǎo zhèng tǒng yī měi guān

And make sure everything looks neat and harmonious.

这些太容易起火了 还是算了 拆了吧
这些太容易起火了 还是算了 拆了吧
zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le ba

These are too flammable. Better forget it. Just take them down.

好的 夏总 那个 把手里的停一停 不挂了
好的 夏总 那个 把手里的停一停 不挂了
hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà le

Okay, Ms. Xia. Well, stop what you're doing. We're not hanging them up anymore.

撤下来 撤下来 好 好 来 撤下来
撤下来 撤下来 好 好 来 撤下来
chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià lái

Take them down. Take them down. Okay. Got it. Come on, take them down.

放松点 不要太担心了
放松点 不要太担心了
fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn le

Relax. Don't worry too much.

你坐 我去给你倒杯水 行
你坐 我去给你倒杯水 行
nǐ zuò wǒ qù gěi nǐ dào bēi shuǐ xíng

Go sit. I'll get you a glass of water. Okay.

我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu zài diàn shì xīn wén shàng miàn kàn dào guò

I remember when I was young, I saw it on the TV news.

后来那个楼盘 就没有卖出去 成了烂尾楼
后来那个楼盘 就没有卖出去 成了烂尾楼
hòu lái nà ge lóu pán jiù méi yǒu mài chū qù chéng le làn wěi lóu

And later, that development was never sold— it became an abandoned, unfinished building in the end.

就不要因为 还没有发生的事 就过度担忧
就不要因为 还没有发生的事 就过度担忧
jiù bú yào yīn wèi hái méi yǒu fā shēng de shì jiù guò dù dān yōu

let's not worry excessively about things that haven't happened yet.

你记忆中的新闻 也未必就是金沙池
你记忆中的新闻 也未必就是金沙池
nǐ jì yì zhōng de xīn wén yě wèi bì jiù shì jīn shā chí

the news in your memory might not be about Golden Sands Pool.

以前在隆城当老大 现在跑到盛城
以前在隆城当老大 现在跑到盛城
yǐ qián zài lóng chéng dāng lǎo dà xiàn zài pǎo dào shèng chéng

You used to be a boss in Longcheng, and now you live like a rat

这个屁大点个地方 当个过街老鼠
这个屁大点个地方 当个过街老鼠
zhè ge pì dà diǎn gè dì fāng dāng gè guò jiē lǎo shǔ

in this tiny dump of Shengcheng.

什么事啊 说呀 雄哥
什么事啊 说呀 雄哥
shén me shì a shuō ya xióng gē

What is it? Speak! Yixiong.

每一个废物都是有用的
每一个废物都是有用的
měi yí gè fèi wù dōu shì yǒu yòng de

Every piece of trash has its use.

来找您的那个 有钱的女人
来找您的那个 有钱的女人
lái zhǎo nín de nà ge yǒu qián de nǚ rén

That rich woman who came to see you—

在里面待了几天 胆子小了
在里面待了几天 胆子小了
zài lǐ miàn dài le jǐ tiān dǎn zi xiǎo le

You spent a few days behind the bars, and you've lost your nerve?