MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

没想到最后竟然是坠楼
没想到最后竟然是坠楼
méi xiǎng dào zuì hòu jìng rán shì zhuì lóu

but I never expected the accident to be someone falling.

我这混乱的记忆
我这混乱的记忆
wǒ zhè hùn luàn de jì yì

My chaotic memories

我是不是不值得 大家这么信任我
我是不是不值得 大家这么信任我
wǒ shì bú shì bù zhí dé dà jiā zhè me xìn rèn wǒ

Am I unworthy of everyone's trust?

我最近总是听到一些 闹钟的声音
我最近总是听到一些 闹钟的声音
wǒ zuì jìn zǒng shì tīng dào yī xiē nào zhōng de shēng yīn

Lately, I've been hearing the sound of an alarm.

你说这是不是一种警示
你说这是不是一种警示
nǐ shuō zhè shì bú shì yī zhǒng jǐng shì

Do you think it's a warning?

所有的危险因素 我们都控制住了
所有的危险因素 我们都控制住了
suǒ yǒu de wēi xiǎn yīn sù wǒ men dōu kòng zhì zhù le

We've got all the risk factors under control.

希望罗耀宗 可以脱离危险期 赶紧醒来
希望罗耀宗 可以脱离危险期 赶紧醒来
xī wàng luó yào zōng kě yǐ tuō lí wēi xiǎn qī gǎn jǐn xǐng lái

hope Luo Yaozong can make it through this critical period and wake up soon.

希望明天一切顺利
希望明天一切顺利
xī wàng míng tiān yī qiè shùn lì

I hope everything can go well tomorrow,

久等了 没有 没有 刚到
久等了 没有 没有 刚到
jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dào

Sorry to keep you waiting. It's okay. I just got here.

合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biān

As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left

签字 盖章就可以了 行
签字 盖章就可以了 行
qiān zì gài zhāng jiù kě yǐ le xíng

is for you to sign and stamp it. All right.

今天是月底啊 还是季末呢
今天是月底啊 还是季末呢
jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò ne

It's the end of the month today, and also the end of the quarter.

这咱们快一点啊 这笔钱还可以算你们
这咱们快一点啊 这笔钱还可以算你们
zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ men

If we wrap things up quickly, this payment can still count towards

这个月的绩效呢 是不是
这个月的绩效呢 是不是
zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shì

your performance for this month. Am I right?

没事 最近眼皮老跳
没事 最近眼皮老跳
méi shì zuì jìn yǎn pí lǎo tiào

Nothing. My eyelid keeps twitching lately.

这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师
这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师
zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shī

It's quite large-scale, isn't it? Yeah. Thanks to you, Mr. Mao.

还是晓兰的功劳大 主要是您的功劳
还是晓兰的功劳大 主要是您的功劳
hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láo

Xiaolan deserves most of the credit. The credit is mainly yours.

你们两个快点 把这东西放在这儿
你们两个快点 把这东西放在这儿
nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè ér

Hurry up, you two. Put them here.

要放好啊 那边检查好啊 赶紧把这些都摆出来
要放好啊 那边检查好啊 赶紧把这些都摆出来
yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū lái

Place them properly. Make sure everything over there is checked. Quick, get these displayed.

晓兰什么时候来 对了 还有昨天晚上 怎么回事啊
晓兰什么时候来 对了 还有昨天晚上 怎么回事啊
xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì a

When will Xiaolan be here? And by the way, about last night— what happened?

妈 晓兰 就等你们了 茅老师 阿姨
妈 晓兰 就等你们了 茅老师 阿姨
mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yí

Mom. Xiaolan. -We've been waiting for you. -Mr. Mao. Auntie.

金沙池 欢迎您
金沙池 欢迎您
jīn shā chí huān yíng nín

Welcome to Golden Sands Pool.

恭喜夏总 成为金沙池业主
恭喜夏总 成为金沙池业主
gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔ

Congratulations, Mr. Xia, on becoming a homeowner in Golden Sands Pool.

金蛋一敲 好运来到
金蛋一敲 好运来到
jīn dàn yī qiāo hǎo yùn lái dào

Crack the golden egg, and good luck will follow.