MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

确实还是有点不完美哈
确实还是有点不完美哈
què shí hái shì yǒu diǎn bù wán měi hā

does feel slightly imperfect.

总觉得忘了点什么
总觉得忘了点什么
zǒng jué de wàng le diǎn shén me

I feel like I've forgotten something.

我说怎么看上去灰头土脸的
我说怎么看上去灰头土脸的
wǒ shuō zěn me kàn shàng qù huī tóu tǔ liǎn de

No wonder it looks so drab and colorless.

一点印象都没有留下
一点印象都没有留下
yì diǎn yìn xiàng dōu méi yǒu liú xià

has no memory of the millennium at all.

所以我不希望自己留遗憾
所以我不希望自己留遗憾
suǒ yǐ wǒ bù xī wàng zì jǐ liú yí hàn

So I don't want to have any regrets.

在千禧年到来之前
在千禧年到来之前
zài qiān xǐ nián dào lái zhī qián

to leave something behind before the millennium arrives.

怎么满面春风的
怎么满面春风的
zěn me mǎn miàn chūn fēng de

You seem especially radiant today.

我的目标马上就要达成了
我的目标马上就要达成了
wǒ de mù biāo mǎ shàng jiù yào dá chéng le

that my goal is about to be achieved.

你消息还挺灵通的嘛
你消息还挺灵通的嘛
nǐ xiāo xī hái tǐng líng tōng de ma

You're quite well-informed.

这个名字听起来好像男的呀
这个名字听起来好像男的呀
zhè ge míng zì tīng qǐ lái hǎo xiàng nán de ya

That name sounds quite masculine.

这事说起来很不公平
这事说起来很不公平
zhè shì shuō qǐ lái hěn bù gōng píng

It's quite unfair.

本来应该是到她升职主管
本来应该是到她升职主管
běn lái yīng gāi shì dào tā shēng zhí zhǔ guǎn

She was supposed to be promoted to team leader,

你每次这么说话的时候
你每次这么说话的时候
nǐ měi cì zhè me shuō huà de shí hòu

Every time you say things like that,

我应该是快要回去了吧
我应该是快要回去了吧
wǒ yīng gāi shì kuài yào huí qù le ba

(I should be going back soon, right?)

如果有一天我离开了
如果有一天我离开了
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ lí kāi le

if one day I'm gone,

因为无论你走到哪儿
因为无论你走到哪儿
yīn wèi wú lùn nǐ zǒu dào nǎ ér

Because no matter where you go,

在大学就已经在谈恋爱了
在大学就已经在谈恋爱了
zài dà xué jiù yǐ jīng zài tán liàn ài le

They started dating during college.

是林欢儿同时打了好几份工
是林欢儿同时打了好几份工
shì lín huān ér tóng shí dǎ le hǎo jǐ fèn gōng

Lin Huan'er worked several jobs to support him by covering

也 也不全是为了钱吧
也 也不全是为了钱吧
yě yě bù quán shì wèi le qián ba

W-Well, not entirely for the money.

难道他是不满足于做朋友了
难道他是不满足于做朋友了
nán dào tā shì bù mǎn zú yú zuò péng yǒu le

(Does he want more than friends?)

没有必要完全墨守成规嘛
没有必要完全墨守成规嘛
méi yǒu bì yào wán quán mò shǒu chéng guī ma

don't need to be followed so rigidly.

这样更有利于关系的发展
这样更有利于关系的发展
zhè yàng gèng yǒu lì yú guān xì de fā zhǎn

That better fosters a relationship.

到底哪里出问题了呀
到底哪里出问题了呀
dào dǐ nǎ lǐ chū wèn tí le ya

(Where exactly did it go wrong?)

可上班 可约会
可上班 可约会
kě shàng bān kě yuē huì

This outfit works for both the office and a date.