MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

没什么 就随便问问
没什么 就随便问问
méi shén me jiù suí biàn wèn wèn

Nothing. Just curious.

那抓紧时间再逛逛吧
那抓紧时间再逛逛吧
nà zhuā jǐn shí jiān zài guàng guàng ba

Let's make the most of our time then.

那我们要不去打个招呼
那我们要不去打个招呼
nà wǒ men yào bù qù dǎ gè zhāo hū

Should we go say hello then?

我今天真的是忙到飞起的一天
我今天真的是忙到飞起的一天
wǒ jīn tiān zhēn de shì máng dào fēi qǐ de yī tiān

I was absolutely slammed today.

我那个老板不知道抽什么风
我那个老板不知道抽什么风
wǒ nà ge lǎo bǎn bù zhī dào chōu shén me fēng

My boss, I don't know what got into him today. He...

不跟你说了啊 我进电梯了
不跟你说了啊 我进电梯了
bù gēn nǐ shuō le a wǒ jìn diàn tī le

Can't talk now. I'm getting in the elevator.

哪有高总您对我的怨气大呀
哪有高总您对我的怨气大呀
nǎ yǒu gāo zǒng nín duì wǒ de yuàn qì dà ya

Not as much resentment as you harbor towards me.

他费尽心思地把我调到乐涛
他费尽心思地把我调到乐涛
tā fèi jìn xīn sī dì bǎ wǒ diào dào lè tāo

He tried so hard to transfer me to Letao,

就是为了方便折磨我
就是为了方便折磨我
jiù shì wèi le fāng biàn zhé mó wǒ

just to make it easier to torment me.

他想让我工作到死
他想让我工作到死
tā xiǎng ràng wǒ gōng zuò dào sǐ

He wants me to work myself to death.

他居然这么剥削你
他居然这么剥削你
tā jū rán zhè me bō xuē nǐ

he's exploiting you so hard,

我警告你们别惹事
我警告你们别惹事
wǒ jǐng gào nǐ men bié rě shì

I'm warning you. Don't cause trouble.

他们以后会不会找你麻烦
他们以后会不会找你麻烦
tā men yǐ hòu huì bú huì zhǎo nǐ má fán

Will they cause trouble for you later?

英雄救美是不是有点太土了
英雄救美是不是有点太土了
yīng xióng jiù měi shì bú shì yǒu diǎn tài tǔ le

Isn't playing the hero a bit cliché,

有没有可能是因为吃醋了
有没有可能是因为吃醋了
yǒu méi yǒu kě néng shì yīn wèi chī cù le

(Could it be because he's jealous?)

不就是个保湿喷雾吗
不就是个保湿喷雾吗
bù jiù shì gè bǎo shī pēn wù ma

Isn't it just a hydrating mist?

完全没有催促的意思啊
完全没有催促的意思啊
wán quán méi yǒu cuī cù de yì si a

I'm not rushing him at all.

给这么多活还冷着脸
给这么多活还冷着脸
gěi zhè me duō huó hái lěng zhe liǎn

So much work and the cold shoulder.

人家小姑娘肯定受不住啊
人家小姑娘肯定受不住啊
rén jiā xiǎo gū niáng kěn dìng shòu bú zhù a

Of course, she's overwhelmed.

请问高总有什么吩咐吗
请问高总有什么吩咐吗
qǐng wèn gāo zǒng yǒu shén me fēn fù ma

Mr. Gao, do you have any instructions?

终于坐不住了吧
终于坐不住了吧
zhōng yú zuò bú zhù le ba

(Finally, you lose patience, huh?)

好的 二位请稍等
好的 二位请稍等
hǎo de èr wèi qǐng shāo děng

Okay, please wait a moment.

我是真没想到你们俩也认识
我是真没想到你们俩也认识
wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ men liǎ yě rèn shí

I didn't expect you two to know each other.

我想起来我们是不是还有事
我想起来我们是不是还有事
wǒ xiǎng qǐ lái wǒ men shì bú shì hái yǒu shì

I just remembered we have something else.