MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

如果说想发展成恋爱关系
如果说想发展成恋爱关系
rú guǒ shuō xiǎng fā zhǎn chéng liàn ài guān xì

if they want to develop a romantic relationship,

那是不是从朋友做起
那是不是从朋友做起
nà shì bú shì cóng péng yǒu zuò qǐ

shouldn't they start as friends?

有时候要放过别人才能放过自己
有时候要放过别人才能放过自己
yǒu shí hòu yào fàng guò bié rén cái néng fàng guò zì jǐ

(Sometimes letting others go is how you free yourself.)

我不想听这些心灵鸡汤了
我不想听这些心灵鸡汤了
wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē xīn líng jī tāng le

(I'm done with the pep talk.)

什么人都能来射击俱乐部了啊
什么人都能来射击俱乐部了啊
shén me rén dōu néng lái shè jī jù lè bù le a

These days, anyone can just walk into a shooting club.

不是 你有本事罚我们款
不是 你有本事罚我们款
bú shì nǐ yǒu běn shì fá wǒ men kuǎn

So you've got the guts to fine us,

有些事不是想控制就能控制
有些事不是想控制就能控制
yǒu xiē shì bú shì xiǎng kòng zhì jiù néng kòng zhì

Some things just can't be controlled, no matter how hard you try.

就算瞄准了也不一定打得中
就算瞄准了也不一定打得中
jiù suàn miáo zhǔn le yě bù yí dìng dǎ dé zhōng

Even if you aim, you might miss.

你们做生意的 我不懂
你们做生意的 我不懂
nǐ men zuò shēng yì de wǒ bù dǒng

I don't understand business,

有时候跟感情没什么区别
有时候跟感情没什么区别
yǒu shí hòu gēn gǎn qíng méi shén me qū bié

but it feels a lot like relationships sometimes.

就算瞄准了也不开枪
就算瞄准了也不开枪
jiù suàn miáo zhǔn le yě bù kāi qiāng

You wouldn't shoot even it's targeted?

有什么是你不能追求的
有什么是你不能追求的
yǒu shén me shì nǐ bù néng zhuī qiú de

What could you want that you can't have?

难道你心里有放不下的人了
难道你心里有放不下的人了
nán dào nǐ xīn lǐ yǒu fàng bù xià de rén le

Is there someone you can't let go of?

你去了英国可不能变心啊
你去了英国可不能变心啊
nǐ qù le yīng guó kě bù néng biàn xīn a

Don't go changing your heart once you're in England.

不然我肯定立刻杀到英国去
不然我肯定立刻杀到英国去
bù rán wǒ kěn dìng lì kè shā dào yīng guó qù

Or I'll fly straight there and hunt you down.

死呆头鹅 我不给你打电话
死呆头鹅 我不给你打电话
sǐ dāi tóu é wǒ bù gěi nǐ dǎ diàn huà

You Silly Goose! If I don't call you,

呆头鹅 我刚才不是那个意思啊
呆头鹅 我刚才不是那个意思啊
dāi tóu é wǒ gāng cái bú shì nà ge yì si a

Silly Goose, that's not what I meant.

你最好了 最乖了
你最好了 最乖了
nǐ zuì hǎo le zuì guāi le

You're the best, the sweetest.

你呢 算过河拆桥
你呢 算过河拆桥
nǐ ne suàn guò hé chāi qiáo

You're burning bridges.

这也没过去多少年
这也没过去多少年
zhè yě mò guò qù duō shǎo nián

It hasn't even been that long.

我这次运动会可能会拖你后腿
我这次运动会可能会拖你后腿
wǒ zhè cì yùn dòng huì kě néng huì tuō nǐ hòu tuǐ

I might hold you back in the sports meet.

咱们之前没怎么接触过
咱们之前没怎么接触过
zán men zhī qián méi zěn me jiē chù guò

We barely interacted before.

现在看我们还是挺有默契的
现在看我们还是挺有默契的
xiàn zài kàn wǒ men hái shì tǐng yǒu mò qì de

But we actually have good chemistry.

输赢有那么重要吗
输赢有那么重要吗
shū yíng yǒu nà me zhòng yào ma

Is winning really that important?