MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

我跟高总就不打扰你们了吧
我跟高总就不打扰你们了吧
wǒ gēn gāo zǒng jiù bù dǎ rǎo nǐ men le ba

Mr. Gao and I shouldn't disturb you.

我们三个有什么好叙旧的
我们三个有什么好叙旧的
wǒ men sān gè yǒu shén me hǎo xù jiù de

What's there for us three to catch up about?

就是些考试啊 压力什么的
就是些考试啊 压力什么的
jiù shì xiē kǎo shì a yā lì shén me de

School memories are just exams, pressure, and things like that.

不过传纸条倒是你和区
不过传纸条倒是你和区
bù guò chuán zhǐ tiáo dǎo shì nǐ hé qū

But passing notes? You and Ou...

我肯定挺身而出的
我肯定挺身而出的
wǒ kěn dìng tǐng shēn ér chū de

Of course I'd step up.

你不应该是这么拧巴的性格呀
你不应该是这么拧巴的性格呀
nǐ bù yīng gāi shì zhè me níng bā de xìng gé ya

You shouldn't be so stubborn.

还以为我欺负你呢
还以为我欺负你呢
hái yǐ wéi wǒ qī fù nǐ ne

I'm bullying you.

你都没有摸着你的良心回答
你都没有摸着你的良心回答
nǐ dōu méi yǒu mō zhe nǐ de liáng xīn huí dá

You're not being honest with yourself.

你怎么可能讨厌我呀
你怎么可能讨厌我呀
nǐ zěn me kě néng tǎo yàn wǒ ya

How could you possibly hate me?

你今天话怎么这么多呀
你今天话怎么这么多呀
nǐ jīn tiān huà zěn me zhè me duō ya

Why are you so talkative today?

不说了 小嘴巴闭起来
不说了 小嘴巴闭起来
bù shuō le xiǎo zuǐ bā bì qǐ lái

I'll stop talking now, lips sealed.

现在打电话过来是想告诉您
现在打电话过来是想告诉您
xiàn zài dǎ diàn huà guò lái shì xiǎng gào sù nín

We're calling to inform you

我 我能不能撤销这个点歌啊
我 我能不能撤销这个点歌啊
wǒ wǒ néng bù néng chè xiāo zhè ge diǎn gē a

Well, can I cancel this song request?

你上次让我查的事情有消息了
你上次让我查的事情有消息了
nǐ shàng cì ràng wǒ chá de shì qíng yǒu xiāo xī le

Mr. Gao, I have news on that matter you asked about.

这区晓觉刚到英国就出轨
这区晓觉刚到英国就出轨
zhè qū xiǎo jué gāng dào yīng guó jiù chū guǐ

Ou Xiaojue cheated right after arriving in the UK.

你真是越来越聪明了
你真是越来越聪明了
nǐ zhēn shì yuè lái yuè cōng míng liǎo

You're getting smarter by the day.

高总 宿醉醒了吗
高总 宿醉醒了吗
gāo zǒng sù zuì xǐng le ma

(Mr. Gao, recovered from the hangover?)

或者我安排林小姐出外勤
或者我安排林小姐出外勤
huò zhě wǒ ān pái lín xiǎo jiě chū wài qín

Or I could assign Miss Lin to fieldwork

我就怕他在公司
我就怕他在公司
wǒ jiù pà tā zài gōng sī

I was just worried he might bully Huan'er at the company.

像不像上学的时候
像不像上学的时候
xiàng bù xiàng shàng xué de shí hòu

Doesn't this look like the road from school when you walked me home?

梦梦老师 下午别忘了过来
梦梦老师 下午别忘了过来
mèng mèng lǎo shī xià wǔ bié wàng le guò lái

Miss Mengmeng, don't forget to come sign

改天等我的车修好了
改天等我的车修好了
gǎi tiān děng wǒ de chē xiū hǎo le

When my car is fixed,

意思就是他要当我司机
意思就是他要当我司机
yì si jiù shì tā yào dāng wǒ sī jī

Meaning he will be my driver?

是为了向他喜欢的人表达爱意
是为了向他喜欢的人表达爱意
shì wèi le xiàng tā xǐ huān de rén biǎo dá ài yì

(to express his feelings for the one he likes.)