MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

怎么了 刚见面就这么八卦呀
怎么了 刚见面就这么八卦呀
zěn me le gāng jiàn miàn jiù zhè me bā guà ya

What? Getting gossipy right after meeting?

给我的第一印象挺不错的
给我的第一印象挺不错的
gěi wǒ de dì yī yìn xiàng tǐng bù cuò de

That Miss Lin made quite a good first impression on me today.

我想好好努力干出一番事业
我想好好努力干出一番事业
wǒ xiǎng hǎo hǎo nǔ lì gàn chū yī fān shì yè

I want to work hard and achieve something significant.

你简直就是有人格缺陷
你简直就是有人格缺陷
nǐ jiǎn zhí jiù shì yǒu rén gé quē xiàn

You simply have a personality disorder!

好啊 说说看
好啊 说说看
hǎo a shuō shuō kàn

Fine, tell me.

记得连本带利地还我呀
记得连本带利地还我呀
jì de lián běn dài lì dì hái wǒ ya

remember to pay me back with interest.

你说的 对你怎么着都行
你说的 对你怎么着都行
nǐ shuō de duì nǐ zěn me zhe dōu xíng

You said I can do whatever to you.

我还想以漫画的形式
我还想以漫画的形式
wǒ hái xiǎng yǐ màn huà de xíng shì

I also want to add women's health tips

以随机的方式发售
以随机的方式发售
yǐ suí jī de fāng shì fā shòu

Release them randomly to increase customer loyalty.

改为让爸爸更容易上手
改为让爸爸更容易上手
gǎi wéi ràng bà bà gèng róng yì shàng shǒu

change it to Making it Easier for Dad.

好 我也正好有此意
好 我也正好有此意
hǎo wǒ yě zhèng hǎo yǒu cǐ yì

Good. I was thinking the same thing.

都怪上次见面太仓促了
都怪上次见面太仓促了
dōu guài shàng cì jiàn miàn tài cāng cù le

Our last meeting was too rushed.

好啊 那就这么说定了
好啊 那就这么说定了
hǎo a nà jiù zhè me shuō dìng le

Great! It's settled then.

我昨天都差点没认出来他
我昨天都差点没认出来他
wǒ zuó tiān dōu chà diǎn méi rèn chū lái tā

I almost didn't recognize him yesterday.

我跟他真的是一点都不熟
我跟他真的是一点都不熟
wǒ gēn tā zhēn de shì yì diǎn dōu bù shú

I'm really not familiar with him at all.

所以我经常会去勤工俭学
所以我经常会去勤工俭学
suǒ yǐ wǒ jīng cháng huì qù qín gōng jiǎn xué

So I often did work-study.

你标榜的学习成绩优秀
你标榜的学习成绩优秀
nǐ biāo bǎng de xué xí chéng jì yōu xiù

the excellent academic performance you claim doesn't seem very convincing.

看来什么事都瞒不过高总
看来什么事都瞒不过高总
kàn lái shén me shì dōu mán bù guò gāo zǒng

It seems nothing escapes you, Mr. Gao.

我一心一意地想回国娶她
我一心一意地想回国娶她
wǒ yì xīn yí yì dì xiǎng huí guó qǔ tā

I was determined to come back and marry her.

我想让她过上好日子的
我想让她过上好日子的
wǒ xiǎng ràng tā guò shàng hǎo rì zi de

I wanted to give her a good life.

高总 您给我个机会
高总 您给我个机会
gāo zǒng nín gěi wǒ gè jī huì

Mr. Gao, please give me a chance.

原来是攀上高枝了
原来是攀上高枝了
yuán lái shì pān shàng gāo zhī le

Turns out you found someone better.

知人知面不知心哪
知人知面不知心哪
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn nǎ

Appearances can be deceiving.

我以为你今天要忙到很晚呢
我以为你今天要忙到很晚呢
wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān yào máng dào hěn wǎn ne

I thought you'd be busy until late.