MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你就当 就当给我个面子
你就当 就当给我个面子
nǐ jiù dāng jiù dāng gěi wǒ gè miàn zi

Do it for our friendship.

好 那咱们就说好了啊
好 那咱们就说好了啊
hǎo nà zán men jiù shuō hǎo le a

Okay, it's settled then.

这次就是应付一下
这次就是应付一下
zhè cì jiù shì yìng fù yī xià

I'll just attend for once.

你最近怎么三天两头地就问她
你最近怎么三天两头地就问她
nǐ zuì jìn zěn me sān tiān liǎng tóu dì jiù wèn tā

Why do you always ask about her lately?

那他们家也不比我们家差
那他们家也不比我们家差
nà tā men jiā yě bù bǐ wǒ men jiā chà

Her family is just as well-off as mine.

也都见过世面了哈
也都见过世面了哈
yě dōu jiàn guò shì miàn le hā

are quite worldly.

可能我就是这么见不得人吧
可能我就是这么见不得人吧
kě néng wǒ jiù shì zhè me jiàn bù dé rén ba

Maybe I'm not decent enough to be with you.

我才不跟不明是非的人玩呢
我才不跟不明是非的人玩呢
wǒ cái bù gēn bù míng shì fēi de rén wán ne

I won't hang out with someone so foolish.

就是讲事实讲证据
就是讲事实讲证据
jiù shì jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù

you only talk about facts and evidence.

说好听点是铁面无私
说好听点是铁面无私
shuō hǎo tīng diǎn shì tiě miàn wú sī

At best, you're fair and impartial,

其实你根本就是不近人情
其实你根本就是不近人情
qí shí nǐ gēn běn jiù shì bù jìn rén qíng

but really, you're just cold and indifferent.

你也会这样妄下定论吗
你也会这样妄下定论吗
nǐ yě huì zhè yàng wàng xià dìng lùn ma

would you judge me like that too?

那可没那么简单
那可没那么简单
nà kě méi nà me jiǎn dān

Not exactly.

这有什么害怕的呀
这有什么害怕的呀
zhè yǒu shén me hài pà de ya

What's there to be scared of?

就当四周什么都没有
就当四周什么都没有
jiù dāng sì zhōu shén me dōu méi yǒu

Pretend nothing else exists.

以前的我是很傻很单纯
以前的我是很傻很单纯
yǐ qián de wǒ shì hěn shǎ hěn dān chún

I was simple before,

婚姻就是爱情的坟墓
婚姻就是爱情的坟墓
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù

that marriage is love's graveyard.

不是所有人都像区晓觉那样
不是所有人都像区晓觉那样
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng qū xiǎo jué nà yàng

not everyone is like Ou Xiaojue.

真的吗 靠谱
真的吗 靠谱
zhēn de ma kào pǔ

Really? Well done.

好久不见 好久不见
好久不见 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn

Long time no see.

我今天来可全是冲你的面子
我今天来可全是冲你的面子
wǒ jīn tiān lái kě quán shì chōng nǐ de miàn zi

I came today only for the sake of you.

以后多帮衬一下
以后多帮衬一下
yǐ hòu duō bāng chèn yī xià

Please help me out

帮我拓展拓展人脉
帮我拓展拓展人脉
bāng wǒ tuò zhǎn tuò zhǎn rén mài

to expand my connections.

有些事情不是你想的那样
有些事情不是你想的那样
yǒu xiē shì qíng bú shì nǐ xiǎng de nà yàng

Some things aren't what you think.