MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

就是辛苦你帮我引荐了
就是辛苦你帮我引荐了
jiù shì xīn kǔ nǐ bāng wǒ yǐn jiàn le

I appreciate your introduction though.

我和她还挺聊得来的
我和她还挺聊得来的
wǒ hé tā hái tǐng liáo dé lái de

We got along quite well.

你不会吃我和她的醋吧
你不会吃我和她的醋吧
nǐ bú huì chī wǒ hé tā de cù ba

You're not jealous of me and her, are you?

你提他干吗呀 扫兴
你提他干吗呀 扫兴
nǐ tí tā gàn má ya sǎo xìng

Why bring him up? You're ruining the mood.

别看我现在回来很光鲜
别看我现在回来很光鲜
bié kàn wǒ xiàn zài huí lái hěn guāng xiān

Don't be fooled by how put-together I look now.

就端茶倒水你知道吗
就端茶倒水你知道吗
jiù duān chá dào shuǐ nǐ zhī dào ma

Just serving tea and water, you know?

但我实话告诉你们
但我实话告诉你们
dàn wǒ shí huà gào sù nǐ men

But I'll be honest with you all.

是啊 醒醒吧
是啊 醒醒吧
shì a xǐng xǐng ba

Yeah, wake up already.

但我就是心里憋屈
但我就是心里憋屈
dàn wǒ jiù shì xīn lǐ biē qū

But I'm just so frustrated inside.

老实说 这种不念旧情
老实说 这种不念旧情
lǎo shí shuō zhè zhǒng bù niàn jiù qíng

Honestly, a hypocritical snake like her,

但我念旧情 对吗
但我念旧情 对吗
dàn wǒ niàn jiù qíng duì ma

But I remember old bonds, right?

哥几个给你撑着 谁来也不好使
哥几个给你撑着 谁来也不好使
gē jǐ gè gěi nǐ chēng zhe shuí lái yě bù hǎo shǐ

We've got your back. No one messes with us!

你有没有良心 打死你
你有没有良心 打死你
nǐ yǒu méi yǒu liáng xīn dǎ sǐ nǐ

No conscience at all? I'll kill you!

她现在好不容易进了乐涛
她现在好不容易进了乐涛
tā xiàn zài hǎo bù róng yì jìn le lè tāo

Now she finally got into Letao

也不一定没有问题吧
也不一定没有问题吧
yě bù yí dìng méi yǒu wèn tí ba

Who's to say there weren't issues?

不就是他在英国劈腿了吗
不就是他在英国劈腿了吗
bù jiù shì tā zài yīng guó pī tuǐ le ma

It's just that he cheated in the UK.

他 他劈腿了
他 他劈腿了
tā tā pī tuǐ le

He cheated?

所以现在更应该及时止损
所以现在更应该及时止损
suǒ yǐ xiàn zài gèng yīng gāi jí shí zhǐ sǔn

So I need to cut my losses now.

不能再为他浪费一分一秒了
不能再为他浪费一分一秒了
bù néng zài wèi tā làng fèi yī fēn yī miǎo le

I can't waste another second on him,

也不全是欢儿一个人的问题
也不全是欢儿一个人的问题
yě bù quán shì huān ér yí gè rén de wèn tí

entirely Huan'er's fault.

她她她 她爱来不来
她她她 她爱来不来
tā tā tā tā ài lái bù lái

(I'm dead) Don't care about her!

她她 她不怕丢脸她就来呗
她她 她不怕丢脸她就来呗
tā tā tā bù pà diū liǎn tā jiù lái bei

Just let her come if she doesn't care about the embarrassment.

反正我和铁汉肯定站你这边
反正我和铁汉肯定站你这边
fǎn zhèng wǒ hé tiě hàn kěn dìng zhàn nǐ zhè biān

Tiehan and I will definitely be on your side.

你在英国的所见所闻
你在英国的所见所闻
nǐ zài yīng guó de suǒ jiàn suǒ wén

about your experiences in the UK.