MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你这耳饰衬得你气色真好
你这耳饰衬得你气色真好
nǐ zhè ěr shì chèn dé nǐ qì sè zhēn hǎo

Those earrings really brighten your complexion.

人家是因为傍上了大款
人家是因为傍上了大款
rén jiā shì yīn wèi bàng shàng le dà kuǎn

She's dating a rich man now.

恭维的话我就省略了
恭维的话我就省略了
gōng wéi de huà wǒ jiù shěng lüè le

I'll skip the flattery.

那不还是被人甩了嘛
那不还是被人甩了嘛
nà bù hái shì bèi rén shuǎi le ma

But you still got dumped.

人家晓觉前途不可限量
人家晓觉前途不可限量
rén jiā xiǎo jué qián tú bù kě xiàn liàng

Xiaojue has a promising future.

没准啊 到时候人财两空呢
没准啊 到时候人财两空呢
méi zhǔn a dào shí hòu rén cái liǎng kōng ne

She would lose everything.

今天的这个事到此为止
今天的这个事到此为止
jīn tiān de zhè ge shì dào cǐ wéi zhǐ

Let's end this now.

怎么可以到此为止呢
怎么可以到此为止呢
zěn me kě yǐ dào cǐ wéi zhǐ ne

How can we end this now?

怎么摇身一变就变成了
怎么摇身一变就变成了
zěn me yáo shēn yī biàn jiù biàn chéng le

How did you suddenly become

是我连本带利还给您的
是我连本带利还给您的
shì wǒ lián běn dài lì huán gěi nín de

(is me returning the principal and interest.)

我就说晓觉不是这样的人
我就说晓觉不是这样的人
wǒ jiù shuō xiǎo jué bú shì zhè yàng de rén

I knew Xiaojue isn't that kind of guy.

欠钱还钱不是应该的吗
欠钱还钱不是应该的吗
qiàn qián huán qián bú shì yīng gāi de ma

Isn't it just right that he repaid the money?

真会冤枉人呢你
真会冤枉人呢你
zhēn huì yuān wǎng rén ne nǐ

How can you accuse him falsely?

原来你心里早就有鬼
原来你心里早就有鬼
yuán lái nǐ xīn lǐ zǎo jiù yǒu guǐ

So you've been lying.

那第二趴 我请客
那第二趴 我请客
nà dì èr pā wǒ qǐng kè

Round two is on me.

祝欢儿脱离了苦海
祝欢儿脱离了苦海
zhù huān ér tuō lí le kǔ hǎi

Congratulate to Huan'er escaping misery

祝你早日找到对的人
祝你早日找到对的人
zhù nǐ zǎo rì zhǎo dào duì de rén

May you find Mr. Right soon!

比如说啊 我举个例子
比如说啊 我举个例子
bǐ rú shuō a wǒ jǔ gè lì zi

For example,

铁汉 你就勇敢做自己
铁汉 你就勇敢做自己
tiě hàn nǐ jiù yǒng gǎn zuò zì jǐ

Tiehan, just be brave and be yourself.

最主要的是有你们啦
最主要的是有你们啦
zuì zhǔ yào de shì yǒu nǐ men la

And most importantly, I have you all.

特别有当歌手的潜质
特别有当歌手的潜质
tè bié yǒu dāng gē shǒu de qián zhì

has real potential to be a singer.

你跟我反应一模一样
你跟我反应一模一样
nǐ gēn wǒ fǎn yìng yī mú yī yàng

Because your reaction was exactly like mine.

你明天再陪我去趟学校呗
你明天再陪我去趟学校呗
nǐ míng tiān zài péi wǒ qù tàng xué xiào bei

Come with me to school again tomorrow.

你就说你去不去
你就说你去不去
nǐ jiù shuō nǐ qù bù qù

Just say yes or no.