MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

有些事我就可以放手去做了
有些事我就可以放手去做了
yǒu xiē shì wǒ jiù kě yǐ fàng shǒu qù zuò le

Now I can go all out to do some things.

不知道是不是最近回来得勤了
不知道是不是最近回来得勤了
bù zhī dào shì bú shì zuì jìn huí lái de qín le

Not sure if it's because I've been back more often lately,

我是后来才知道
我是后来才知道
wǒ shì hòu lái cái zhī dào

I only found out later

这跟你又没什么关系
这跟你又没什么关系
zhè gēn nǐ yòu méi shén me guān xì

It was not your fault.

我们都太年轻了
我们都太年轻了
wǒ men dōu tài nián qīng le

we were both too young.

以前多羡慕他们呀
以前多羡慕他们呀
yǐ qián duō xiàn mù tā men ya

We used to envy them so much.

可这么多年过去了
可这么多年过去了
kě zhè me duō nián guò qù le

But after all these years,

能给自己留点喘息的空间
能给自己留点喘息的空间
néng gěi zì jǐ liú diǎn chuǎn xī de kōng jiān

and gives you some breathing room.

只可惜后面忙起来了
只可惜后面忙起来了
zhǐ kě xī hòu miàn máng qǐ lái le

Too bad that I got busy later

不对吧 你偷偷使劲了
不对吧 你偷偷使劲了
bú duì ba nǐ tōu tōu shǐ jìn le

No way. You're secretly pushing.

我没事 我这个臂力很可以
我没事 我这个臂力很可以
wǒ méi shì wǒ zhè ge bì lì hěn kě yǐ

I'm fine. My arm strength is pretty good.

那小罗怎么不去呢
那小罗怎么不去呢
nà xiǎo luó zěn me bù qù ne

why isn't Luo going?

如果是为了工作的话
如果是为了工作的话
rú guǒ shì wèi le gōng zuò de huà

If it's for work,

怎么那么耳熟呢
怎么那么耳熟呢
zěn me nà me ěr shú ne

sounds so familiar.

小高难得来一回对吧
小高难得来一回对吧
xiǎo gāo nán dé lái yī huí duì ba

Gao rarely comes, right?

好 好久没打了
好 好久没打了
hǎo hǎo jiǔ méi dǎ le

Sure. It's been a while since I played.

你竟然会打麻将
你竟然会打麻将
nǐ jìng rán huì dǎ má jiāng

you'd actually know how to play mahjong.

小时候不都是刚来这个世界嘛
小时候不都是刚来这个世界嘛
xiǎo shí hòu bù dōu shì gāng lái zhè ge shì jiè ma

Childhood is when we all arrive in this world.

我 我那点工资应该不够扣吧
我 我那点工资应该不够扣吧
wǒ wǒ nà diǎn gōng zī yīng gāi bù gòu kòu ba

M-My salary won't cover that, will it?

那我可得好好策划
那我可得好好策划
nà wǒ kě dé hǎo hǎo cè huà

I'll need a solid plan.

姐 有你这个反面教材在
姐 有你这个反面教材在
jiě yǒu nǐ zhè ge fǎn miàn jiào cái zài

With you as my cautionary tale,

我是绝对不会重蹈覆辙的
我是绝对不会重蹈覆辙的
wǒ shì jué duì bú huì chóng dǎo fù zhé de

I'll never make your mistakes.

你以前那个眼光是真不行啊
你以前那个眼光是真不行啊
nǐ yǐ qián nà ge yǎn guāng shì zhēn bù xíng a

Your taste in men was really bad before.

我看他有点不太正常的样子
我看他有点不太正常的样子
wǒ kàn tā yǒu diǎn bù tài zhèng cháng de yàng zi

He seemed a bit off.