MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

没想到你竟然会做饭啊
没想到你竟然会做饭啊
méi xiǎng dào nǐ jìng rán huì zuò fàn a

I didn't expect you to know how to cook.

我会的还不止这些呢
我会的还不止这些呢
wǒ huì de hái bù zhǐ zhè xiē ne

There's more I can do.

高总 一切准备就绪
高总 一切准备就绪
gāo zǒng yī qiè zhǔn bèi jiù xù

(Mr. Gao, everything's ready.)

还真是挺方便哈
还真是挺方便哈
hái zhēn shì tǐng fāng biàn hā

That's really convenient, huh?

小的时候我被蚊子咬了
小的时候我被蚊子咬了
xiǎo de shí hòu wǒ bèi wén zi yǎo le

When I got bitten as a kid,

那要不我们回去导照片
那要不我们回去导照片
nà yào bù wǒ men huí qù dǎo zhào piān

How about we go back and transfer the photos?

我也就是在网上随便看看
我也就是在网上随便看看
wǒ yě jiù shì zài wǎng shàng suí biàn kàn kàn

I just browsed online casually.

没有 怎么可能呢
没有 怎么可能呢
méi yǒu zěn me kě néng ne

No. How could that be?

这也太慢了呀
这也太慢了呀
zhè yě tài màn le ya

This is so slow.

想要合影可以直说的嘛
想要合影可以直说的嘛
xiǎng yào hé yǐng kě yǐ zhí shuō de ma

You could've just asked for a photo together.

怎么卡在百分之六十九点九
怎么卡在百分之六十九点九
zěn me kǎ zài bǎi fēn zhī liù shí jiǔ diǎn jiǔ

(Why stuck at 69.9%)

那我岂不是再也见不到他了
那我岂不是再也见不到他了
nà wǒ qǐ bù shì zài yě jiàn bú dào tā le

(Then I'd never see him again?)

等我回去咱俩好好聊聊
等我回去咱俩好好聊聊
děng wǒ huí qù zán liǎ hǎo hǎo liáo liáo

We'll talk properly when I'm back.

系统怎么也没有提示我呀
系统怎么也没有提示我呀
xì tǒng zěn me yě méi yǒu tí shì wǒ ya

(Why no system alert?)

但是全都搞砸了
但是全都搞砸了
dàn shì quán dōu gǎo zá le

But I ruined everything.

人生中最忌讳的就是完美
人生中最忌讳的就是完美
rén shēng zhōng zuì jì huì de jiù shì wán měi

perfection is life's biggest taboo.

不能总想着十全十美
不能总想着十全十美
bù néng zǒng xiǎng zhe shí quán shí měi

We can't always chase perfection.

接吧 万一是重要的事呢
接吧 万一是重要的事呢
jiē ba wàn yī shì zhòng yào de shì ne

Answer it. What if it's important?

我真的很想和她表白
我真的很想和她表白
wǒ zhēn de hěn xiǎng hé tā biǎo bái

(I really want to confess to her.)

等合适的时机再把它打开
等合适的时机再把它打开
děng hé shì de shí jī zài bǎ tā dǎ kāi

Open it at the right moment.

似乎每件事都提醒我
似乎每件事都提醒我
sì hū měi jiàn shì dōu tí xǐng wǒ

It seems everything reminds me

好感度涨得太快了
好感度涨得太快了
hǎo gǎn dù zhǎng dé tài kuài le

(The fondness is rising too quickly.)

我留在这儿的时间越来越短
我留在这儿的时间越来越短
wǒ liú zài zhè ér de shí jiān yuè lái yuè duǎn

(the time I can stay here will get shorter,)

就再也见不到他了
就再也见不到他了
jiù zài yě jiàn bú dào tā le

(and I'll never see him again.)