MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

姐 你就别矫情了 赶紧走吧
姐 你就别矫情了 赶紧走吧
jiě nǐ jiù bié jiǎo qíng le gǎn jǐn zǒu ba

Huan'er, stop hesitating. Let's go.

结婚了别忘了请阿姨喝喜酒啊
结婚了别忘了请阿姨喝喜酒啊
jié hūn le bié wàng le qǐng ā yí hē xǐ jiǔ a

Don't forget to invite me to the wedding.

哪家小吃最好吃我就选哪家
哪家小吃最好吃我就选哪家
nǎ jiā xiǎo chī zuì hǎo chī wǒ jiù xuǎn nǎ jiā

I choose the one with the best snacks.

他要是有你这个风度
他要是有你这个风度
tā yào shì yǒu nǐ zhè ge fēng dù

If he had even part of your style

女生就不能有异性朋友吗
女生就不能有异性朋友吗
nǚ shēng jiù bù néng yǒu yì xìng péng yǒu ma

Can't a girl have guy friends?

那说明你没看进去啊
那说明你没看进去啊
nà shuō míng nǐ méi kàn jìn qù a

Then you weren't paying attention.

没有指示 我就先回去工作了
没有指示 我就先回去工作了
méi yǒu zhǐ shì wǒ jiù xiān huí qù gōng zuò le

If not, I'll get back to work.

让你觉得在公司不自在
让你觉得在公司不自在
ràng nǐ jué de zài gōng sī bù zì zài

If anything I've done has made you feel uncomfortable

烧四十度为什么不去医院呢
烧四十度为什么不去医院呢
shāo sì shí dù wèi shén me bù qù yī yuàn ne

Why not visit the hospital with such a fever?

这不他让我给他把文件拿回去
这不他让我给他把文件拿回去
zhè bù tā ràng wǒ gěi tā bǎ wén jiàn ná huí qù

He asked me to bring some files to him.

受了点风 感冒了
受了点风 感冒了
shòu le diǎn fēng gǎn mào le

I caught a chill and got a cold.

他们 他们家里有点事
他们 他们家里有点事
tā men tā men jiā lǐ yǒu diǎn shì

They had some family matters to attend to.

我这耳朵根呀 发烫嘞
我这耳朵根呀 发烫嘞
wǒ zhè ěr duǒ gēn ya fā tàng lei

But why do I feel my ears burning?

我根本看不出来有什么区别
我根本看不出来有什么区别
wǒ gēn běn kàn bù chū lái yǒu shén me qū bié

I can't see any difference at all.

怎么可能能烧到四十二度
怎么可能能烧到四十二度
zěn me kě néng néng shāo dào sì shí èr dù

How is it possible to have a fever that high?

好了 这绝对有五分钟了
好了 这绝对有五分钟了
hǎo le zhè jué duì yǒu wǔ fēn zhōng le

It's ready. It's definitely been five minutes.

高总 您要是不想上班可以直说
高总 您要是不想上班可以直说
gāo zǒng nín yào shì bù xiǎng shàng bān kě yǐ zhí shuō

Mr. Gao, if you didn't want to work, you could've just said so.

我问问你 你是怎么想的
我问问你 你是怎么想的
wǒ wèn wèn nǐ nǐ shì zěn me xiǎng de

Tell me, what were you thinking?

我在想 要不还是送你去医院吧
我在想 要不还是送你去医院吧
wǒ zài xiǎng yào bù hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba

I'm thinking maybe I should take you to the hospital.

他们有事难道不是你安排的吗
他们有事难道不是你安排的吗
tā men yǒu shì nán dào bú shì nǐ ān pái de ma

Didn't you arrange those family matters?

我自己能照顾好我自己
我自己能照顾好我自己
wǒ zì jǐ néng zhào gù hǎo wǒ zì jǐ

I can take care of myself.

晚上的事晚上再说吧
晚上的事晚上再说吧
wǎn shàng de shì wǎn shàng zài shuō ba

We'll talk about it when tonight comes.

炒菜的话太复杂了
炒菜的话太复杂了
chǎo cài de huà tài fù zá le

Stir-frying is too complicated.

可比天使头发好吃多了
可比天使头发好吃多了
kě bǐ tiān shǐ tóu fà hǎo chī duō le

My pasta is way better than Angel Hair.