MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

那我跟梦梦打个电话报备一下
那我跟梦梦打个电话报备一下
nà wǒ gēn mèng mèng dǎ gè diàn huà bào bèi yī xià

Then I should call Mengmeng and let her know.

话不能这么说
话不能这么说
huà bù néng zhè me shuō

It's not that simple.

我又不是专业的 而且
我又不是专业的 而且
wǒ yòu bú shì zhuān yè de ér qiě

I... I'm not a professional, and...

等等 不对劲 你干吗呢
等等 不对劲 你干吗呢
děng děng bú duì jìn nǐ gàn má ne

Wait. Something's off. What are you doing?

什么叫这么个东西啊
什么叫这么个东西啊
shén me jiào zhè me gè dōng xī a

What do you mean by that?

和你亲手画的怎么能比呢
和你亲手画的怎么能比呢
hé nǐ qīn shǒu huà de zěn me néng bǐ ne

How can something bought with money compare to the thing you drew?

在我看来你的对手就是你自己
在我看来你的对手就是你自己
zài wǒ kàn lái nǐ de duì shǒu jiù shì nǐ zì jǐ

I believe your only rival is yourself.

我去上个厕所啊
我去上个厕所啊
wǒ qù shàng gè cè suǒ a

I need to use the restroom.

您的机会只剩最后一次了
您的机会只剩最后一次了
nín de jī huì zhǐ shèng zuì hòu yī cì le

You only have one chance left.

那 那等我不烧了再动吧
那 那等我不烧了再动吧
nà nà děng wǒ bù shāo le zài dòng ba

Then I'll do so after my fever breaks.

这是小高总 你还没睡啊
这是小高总 你还没睡啊
zhè shì xiǎo gāo zǒng nǐ hái méi shuì a

Mr. Gao, are you still awake?

您要是想回来拿东西的话呢
您要是想回来拿东西的话呢
nín yào shì xiǎng huí lái ná dōng xī de huà ne

If you wanted to come back to get stuff,

可以光明正大地回来呀
可以光明正大地回来呀
kě yǐ guāng míng zhèng dà dì huí lái ya

you could've come back openly.

半夜偷偷摸摸地回来拿
半夜偷偷摸摸地回来拿
bàn yè tōu tōu mō mō dì huí lái ná

to sneak back in the middle of the night.

我这不是怕打扰你们小两口
我这不是怕打扰你们小两口
wǒ zhè bú shì pà dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu

I was just worried about disturbing you two...

那不如您就留下来照顾他
那不如您就留下来照顾他
nà bù rú nín jiù liú xià lái zhào gù tā

then stay and take care of him.

你们两口子留一个就行了
你们两口子留一个就行了
nǐ men liǎng kǒu zi liú yí gè jiù xíng le

He is your husband.

这粗枝大叶的这个性子啊
这粗枝大叶的这个性子啊
zhè cū zhī dà yè de zhè ge xìng zi a

too careless

您叫老公叫得可真生疏啊
您叫老公叫得可真生疏啊
nín jiào lǎo gōng jiào dé kě zhēn shēng shū a

That's a very distant way to address your husband.

你嘴里还有一句实话吗
你嘴里还有一句实话吗
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu yī jù shí huà ma

Can you stop lying?

还装 你装上瘾了是吧
还装 你装上瘾了是吧
hái zhuāng nǐ zhuāng shàng yǐn le shì ba

Still faking it? Are you addicted to that?

你的任务越来越离谱喽
你的任务越来越离谱喽
nǐ de rèn wù yuè lái yuè lí pǔ lóu

Quests are getting more and more outrageous!

我不会今天要住在这儿吧
我不会今天要住在这儿吧
wǒ bú huì jīn tiān yào zhù zài zhè ér ba

Do I have to stay here tonight?

我这不是怕影响你美观吗
我这不是怕影响你美观吗
wǒ zhè bú shì pà yǐng xiǎng nǐ měi guān ma

I didn't want it to ruin your look.