MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中，遇到了1999年的白切黑霸总，套路与反套路的终极对决，最终谁能胜出？为了回到熟悉的现实世界，情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作，却聪明反被聪明误，当她用尽全力通关，必须离开书中世界时，却发现自己早已深陷其中，不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”，故事的最后，有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

出个差回来跟没了魂似的
出个差回来跟没了魂似的
chū gè chà huí lái gēn méi le hún shì de

You returned from the business trip looking soulless.
就是以你为原型的那个
就是以你为原型的那个
jiù shì yǐ nǐ wèi yuán xíng de nà ge

The one where you're the inspiration
现在剧情进展到哪儿了
现在剧情进展到哪儿了
xiàn zài jù qíng jìn zhǎn dào nǎ ér le

So where is the plot now?
当然是女主和真爱情投意合
当然是女主和真爱情投意合
dāng rán shì nǚ zhǔ hé zhēn ài qíng tóu yì hé

She and her true love are head over heels for each other.
和男主长相厮守啊
和男主长相厮守啊
hé nán zhǔ zhǎng xiàng sī shǒu a

and stays forever with the male lead.
对了 之前那个音乐经纪人
对了 之前那个音乐经纪人
duì le zhī qián nà ge yīn yuè jīng jì rén

By the way, that music producer wanted you
不是让你去参加比赛吗
不是让你去参加比赛吗
bú shì ràng nǐ qù cān jiā bǐ sài ma

to enter that competition, right?
那个比赛我没什么信心
那个比赛我没什么信心
nà ge bǐ sài wǒ méi shén me xìn xīn

I don't have much confidence in that competition.
但是你也不能未卜先知啊
但是你也不能未卜先知啊
dàn shì nǐ yě bù néng wèi bǔ xiān zhī a

But you can't predict the future.
这个胡铁汉到底有什么好的
这个胡铁汉到底有什么好的
zhè ge hú tiě hàn dào dǐ yǒu shén me hǎo de

What's so great about Hu Tiehan?
他就是一只呆头鹅
他就是一只呆头鹅
tā jiù shì yī zhī dāi tóu é

He's just a silly goose,
他好像都看不懂似的
他好像都看不懂似的
tā hǎo xiàng dōu kàn bù dǒng shì de

he seems completely oblivious.
如果他对我一点感觉都没有
如果他对我一点感觉都没有
rú guǒ tā duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu

If he didn't feel anything for me at all,
那只要我们幸福过就好了呀
那只要我们幸福过就好了呀
nà zhǐ yào wǒ men xìng fú guò jiù hǎo le ya

then having been happy together is enough for me.
玩家不得对书中人物剧透
玩家不得对书中人物剧透
wán jiā bù dé duì shū zhōng rén wù jù tòu

You can't reveal spoilers to any characters.
剧透不得超过五次
剧透不得超过五次
jù tòu bù dé chāo guò wǔ cì

Don't reveal spoilers more than five times.
一切以研发部的计划为先
一切以研发部的计划为先
yī qiè yǐ yán fā bù de jì huà wèi xiān

All priorities align with R&D's plan.
那给我来一个日用跟夜用的
那给我来一个日用跟夜用的
nà gěi wǒ lái yí gè rì yòng gēn yè yòng de

Then give me a day-use and a night-use pack.
也没有什么好羞耻的
也没有什么好羞耻的
yě méi yǒu shén me hǎo xiū chǐ de

There's nothing to be ashamed of.
您看要没什么事的话
您看要没什么事的话
nín kàn yào méi shén me shì de huà

If there's nothing else...
我还能帮你参谋参谋嘛 对不对
我还能帮你参谋参谋嘛 对不对
wǒ hái néng bāng nǐ cān móu cān móu ma duì bú duì

I can help you figure it out, right?
那我先撤了
那我先撤了
nà wǒ xiān chè le

Then I'll leave.
等我下班我就去接你放学
等我下班我就去接你放学
děng wǒ xià bān wǒ jiù qù jiē nǐ fàng xué

I'll pick you up from school after work.
我 我今天不是要上班吗
我 我今天不是要上班吗
wǒ wǒ jīn tiān bú shì yào shàng bān ma

B-But I have to work today, don't I?