MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

你这个语气怎么跟爸有点像啊
你这个语气怎么跟爸有点像啊
nǐ zhè ge yǔ qì zěn me gēn bà yǒu diǎn xiàng a

The way you talk sounds a bit like Dad.

没想到时间被安排得满满当当
没想到时间被安排得满满当当
méi xiǎng dào shí jiān bèi ān pái dé mǎn mǎn dāng dāng

I didn't expect the schedule to be so packed.

请问两位是想种花还是买花
请问两位是想种花还是买花
qǐng wèn liǎng wèi shì xiǎng zhòng huā hái shì mǎi huā

Would you like to plant flowers or buy flowers?

像你们的爱一样茁壮成长的
像你们的爱一样茁壮成长的
xiàng nǐ men de ài yī yàng zhuó zhuàng chéng zhǎng de

can grow strong, just like your love.

那不是情侣就不能一起种花了吗
那不是情侣就不能一起种花了吗
nà bú shì qíng lǚ jiù bù néng yì qǐ zhòng huā le ma

So we can't plant flowers together if we're not a couple?

但是如果是情侣的话
但是如果是情侣的话
dàn shì rú guǒ shì qíng lǚ de huà

But if you're a couple and come together next time,

如果说两个人一起来这儿的话
如果说两个人一起来这儿的话
rú guǒ shuō liǎng gè rén yì qǐ lái zhè ér de huà

They say if two people come here together,

你以为出来旅行一趟很容易吗
你以为出来旅行一趟很容易吗
nǐ yǐ wéi chū lái lǚ xíng yī tàng hěn róng yì ma

Do you think it's easy to take a trip?

跑这么远就为了看一棵树吗
跑这么远就为了看一棵树吗
pǎo zhè me yuǎn jiù wèi le kàn yī kē shù ma

We came all this way just to look at trees?

都不会再看到这些树了
都不会再看到这些树了
dōu bú huì zài kàn dào zhè xiē shù le

you won't see these trees again.

这个世界上没有两片相同的树叶
这个世界上没有两片相同的树叶
zhè ge shì jiè shàng méi yǒu liǎng piàn xiāng tóng de shù yè

no two leaves in this world are identical, right?

也未必能钓得到嘛 对吧
也未必能钓得到嘛 对吧
yě wèi bì néng diào dé dào ma duì ba

We might not catch anything, right?

重要的是沿途的风景
重要的是沿途的风景
zhòng yào de shì yán tú de fēng jǐng

but the views along the way do?

你就算跳下去都到不了你腰
你就算跳下去都到不了你腰
nǐ jiù suàn tiào xià qù dōu dào bù liǎo nǐ yāo

The water is waist-deep at most.

你不觉得水底下很恐怖吗
你不觉得水底下很恐怖吗
nǐ bù jué dé shuǐ dǐ xià hěn kǒng bù ma

Don't you think what's under the water is scary?

这个水里竟然有这么小的鱼
这个水里竟然有这么小的鱼
zhè ge shuǐ lǐ jìng rán yǒu zhè me xiǎo de yú

There are tiny fish in the water.

这条小鱼刚刚肯定就是想得太多
这条小鱼刚刚肯定就是想得太多
zhè tiáo xiǎo yú gāng gāng kěn dìng jiù shì xiǎng dé tài duō

This tiny fish must've been overthinking just now

这条小鱼会通风报信
这条小鱼会通风报信
zhè tiáo xiǎo yú huì tōng fēng bào xìn

this tiny fish will spill the beans

今天我们就一条都钓不上来
今天我们就一条都钓不上来
jīn tiān wǒ men jiù yī tiáo dōu diào bù shàng lái

Then we won't catch anything today.

闭目养神怎么会打呼呢
闭目养神怎么会打呼呢
bì mù yǎng shén zěn me huì dǎ hū ne

How could you snore while resting your eyes?

刚刚一条鱼都没有上来吗
刚刚一条鱼都没有上来吗
gāng gāng yī tiáo yú dōu méi yǒu shàng lái ma

Not a single fish bit?

不行 不能坐以待毙
不行 不能坐以待毙
bù xíng bù néng zuò yǐ dài bì

- It's fine. - No, we can't just sit around and wait.

还是得用最原始的方法
还是得用最原始的方法
hái shì dé yòng zuì yuán shǐ de fāng fǎ

The oldest method remains the best.

你看这晚饭不就有着落了吗
你看这晚饭不就有着落了吗
nǐ kàn zhè wǎn fàn bù jiù yǒu zhe là le ma

See? Now we've got dinner covered.