MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

难道你是想告诉我说
难道你是想告诉我说
nán dào nǐ shì xiǎng gào sù wǒ shuō

Are you trying to say

把你想说的台词给说了
把你想说的台词给说了
bǎ nǐ xiǎng shuō de tái cí gěi shuō le

to saying your lines?

如果你真心爱海明的话
如果你真心爱海明的话
rú guǒ nǐ zhēn xīn ài hǎi míng de huà

If you truly loved Haiming,

而像你这种女人
而像你这种女人
ér xiàng nǐ zhè zhǒng nǚ rén

But a woman like you

本来就是需要一定时间的
本来就是需要一定时间的
běn lái jiù shì xū yào yí dìng shí jiān de

takes time.

毕竟现在从销售数据来看
毕竟现在从销售数据来看
bì jìng xiàn zài cóng xiāo shòu shù jù lái kàn

Given the current sales figures,

另外等我回国以后
另外等我回国以后
lìng wài děng wǒ huí guó yǐ hòu

When I return,

跟海明般配的联姻对象
跟海明般配的联姻对象
gēn hǎi míng bān pèi de lián yīn duì xiàng

a suitable marriage partner for Haiming.

至于你何去何从
至于你何去何从
zhì yú nǐ hé qù hé cóng

As for your fate,

到底是不是真的爱海明了
到底是不是真的爱海明了
dào dǐ shì bú shì zhēn de ài hǎi míng liǎo

whether you truly love Haiming.

你怎么买到的这本杂志啊
你怎么买到的这本杂志啊
nǐ zěn me mǎi dào de zhè běn zá zhì a

How did you get this magazine?

其实你进步已经挺大的了
其实你进步已经挺大的了
qí shí nǐ jìn bù yǐ jīng tǐng dà de le

You've actually come a long way.

只是今天不在状态
只是今天不在状态
zhǐ shì jīn tiān bù zài zhuàng tài

You're just not on your game today.

我记得以前在警校的时候啊
我记得以前在警校的时候啊
wǒ jì de yǐ qián zài jǐng xiào de shí hòu a

Back at the police academy,

怕被别人嘲笑脱靶
怕被别人嘲笑脱靶
pà bèi bié rén cháo xiào tuō bǎ

afraid of being laughed at for missing the target,

当你真的做出成绩的时候
当你真的做出成绩的时候
dāng nǐ zhēn de zuò chū chéng jì de shí hòu

that only when you achieve something

在此之前根本没人在意你
在此之前根本没人在意你
zài cǐ zhī qián gēn běn méi rén zài yì nǐ

Before that, no one cares about you at all.

如果有一天我真的当上了歌手
如果有一天我真的当上了歌手
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ zhēn dí dàng shàng le gē shǒu

If I ever really became a singer,

我可能连走路都不会了吧
我可能连走路都不会了吧
wǒ kě néng lián zǒu lù dōu bú huì le ba

I might even forget how to walk.

也如愿当上了优秀的刑警
也如愿当上了优秀的刑警
yě rú yuàn dāng shàng le yōu xiù de xíng jǐng

You became a good detective, just as you wanted.

但并不代表你就是懦弱的
但并不代表你就是懦弱的
dàn bìng bù dài biǎo nǐ jiù shì nuò ruò de

But it doesn't mean you're cowardly,

就因为感冒了唱破了音
就因为感冒了唱破了音
jiù yīn wèi gǎn mào le chàng pò le yīn

I cracked a note because of a cold,

哪有你说的那么好啊
哪有你说的那么好啊
nǎ yǒu nǐ shuō de nà me hǎo a

I wasn't that great.

这个主意应该没有什么问题吧
这个主意应该没有什么问题吧
zhè ge zhǔ yì yīng gāi méi yǒu shén me wèn tí ba

This idea shouldn't be a problem, right?