MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

难道你不想回到原来的世界吗
难道你不想回到原来的世界吗
nán dào nǐ bù xiǎng huí dào yuán lái de shì jiè ma

Don't you want to go back?

无论梦好还是梦坏
无论梦好还是梦坏
wú lùn mèng hǎo hái shì mèng huài

Good or bad,

如果这一切都是虚拟的话
如果这一切都是虚拟的话
rú guǒ zhè yī qiè dōu shì xū nǐ de huà

(If this is all virtual...)

那规则可不可以变通一点呢
那规则可不可以变通一点呢
nà guī zé kě bù kě yǐ biàn tōng yì diǎn ne

Can't the rules be flexible?

很抱歉 系统只能如实反映
很抱歉 系统只能如实反映
hěn bào qiàn xì tǒng zhǐ néng rú shí fǎn yìng

Sorry, the system only reflects

明天早上我一起床就来看你
明天早上我一起床就来看你
míng tiān zǎo shàng wǒ yì qǐ chuáng jiù lái kàn nǐ

I'll visit you first thing tomorrow.

你不是说今天不回来了吗
你不是说今天不回来了吗
nǐ bú shì shuō jīn tiān bù huí lái le ma

I thought you weren't coming back tonight.

是 我回去看了眼乐儿
是 我回去看了眼乐儿
shì wǒ huí qù kàn le yǎn lè ér

I checked on Le'er.

他居然干出这么离谱的事
他居然干出这么离谱的事
tā jū rán gàn chū zhè me lí pǔ de shì

He actually did something so outrageous!

喜欢一个人能有什么理由
喜欢一个人能有什么理由
xǐ huān yí gè rén néng yǒu shén me lǐ yóu

What reasons could there be for falling in love?

你的漫画是不是快大结局了呀
你的漫画是不是快大结局了呀
nǐ de màn huà shì bú shì kuài dà jié jú le ya

Is your manga coming to an end soon?

我要让他们在我的书里轰轰烈烈
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè

I want them to fall in love without regrets

怎么可能不留遗憾呢
怎么可能不留遗憾呢
zěn me kě néng bù liú yí hàn ne

How can there be no regrets?

不顾一切地爱才最极致
不顾一切地爱才最极致
bù gù yī qiè dì ài cái zuì jí zhì

Loving recklessly is the most intense.

来的路上有个路口交通瘫痪
来的路上有个路口交通瘫痪
lái de lù shàng yǒu gè lù kǒu jiāo tōng tān huàn

There was a traffic jam on my way here.

高海明英雄救美受伤了
高海明英雄救美受伤了
gāo hǎi míng yīng xióng jiù měi shòu shāng le

Gao Haiming got injured while saving her.

你去了也是当电灯泡
你去了也是当电灯泡
nǐ qù le yě shì dāng diàn dēng pào

You'll just be a third wheel if you go.

我刚听到消息我就赶过来了
我刚听到消息我就赶过来了
wǒ gāng tīng dào xiāo xī wǒ jiù gǎn guò lái le

I rushed over as soon as I heard it.

老板 我一片忠心
老板 我一片忠心
lǎo bǎn wǒ yī piàn zhōng xīn

Boss, I'm completely loyal.

但是总觉得看不到未来
但是总觉得看不到未来
dàn shì zǒng jué de kàn bú dào wèi lái

But they always feel like there's no future.

不就是罗密欧与朱丽叶
不就是罗密欧与朱丽叶
bù jiù shì luó mì ōu yǔ zhū lì yè

isn't that like Romeo and Juliet?

你说你要有个三长两短
你说你要有个三长两短
nǐ shuō nǐ yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn

What if something happens to you?

让董事长知道我这饭碗肯定
让董事长知道我这饭碗肯定
ràng dǒng shì zhǎng zhī dào wǒ zhè fàn wǎn kěn dìng

If the Chairman finds out, I'll lose my job.

你看啊 你都为她这么着想了
你看啊 你都为她这么着想了
nǐ kàn a nǐ dōu wèi tā zhè me zhe xiǎng le

Look, you've thought so much about her.