MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

我遇见她 我劈头盖脸
我遇见她 我劈头盖脸
wǒ yù jiàn tā wǒ pī tóu gài liǎn

If I see her, I'll give her a...

你可能表面上看没有什么
你可能表面上看没有什么
nǐ kě néng biǎo miàn shàng kàn méi yǒu shén me

It might seem fine on the surface.

而且你不管家里条件怎么好
而且你不管家里条件怎么好
ér qiě nǐ bù guǎn jiā lǐ tiáo jiàn zěn me hǎo

No matter how good your home is,

你一晚上脑子都在想什么呀
你一晚上脑子都在想什么呀
nǐ yī wǎn shàng nǎo zi dōu zài xiǎng shén me ya

What were you thinking about all night?

能不能麻烦林小姐
能不能麻烦林小姐
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě

Could I trouble Miss Lin

我我 我也不是很放心
我我 我也不是很放心
wǒ wǒ wǒ yě bú shì hěn fàng xīn

nobody can do them well.

昨天真是辛苦林小姐了
昨天真是辛苦林小姐了
zuó tiān zhēn shì xīn kǔ lín xiǎo jiě le

Miss Lin, thank you

小高总 伤口该换药了
小高总 伤口该换药了
xiǎo gāo zǒng shāng kǒu gāi huàn yào le

Mr. Gao, it's time to change your dressing.

她明明喜欢一个男生
她明明喜欢一个男生
tā míng míng xǐ huān yí gè nán shēng

clearly likes a guy,

稳住 别被其他人带乱了节奏
稳住 别被其他人带乱了节奏
wěn zhù bié bèi qí tā rén dài luàn le jié zòu

(Stay calm. Don't let anything throw you off.)

你要知道你是唱给你自己听的
你要知道你是唱给你自己听的
nǐ yào zhī dào nǐ shì chàng gěi nǐ zì jǐ tīng de

Remember, you're singing for yourself

对 其他什么都不重要
对 其他什么都不重要
duì qí tā shén me dōu bú zhòng yào

Right. Nothing else matters.

很优厚的合作条件哪
很优厚的合作条件哪
hěn yōu hòu de hé zuò tiáo jiàn nǎ

very favorable cooperation terms.

那未来会被人牵着鼻子走的
那未来会被人牵着鼻子走的
nà wèi lái huì bèi rén qiān zhe bí zi zǒu de

means we'll be led by the nose later.

也经历了几十年的风风雨雨
也经历了几十年的风风雨雨
yě jīng lì le jǐ shí nián de fēng fēng yǔ yǔ

Letao has weathered decades of challenges.

谁不希望乐涛会越来越好呢
谁不希望乐涛会越来越好呢
shuí bù xī wàng lè tāo huì yuè lái yuè hǎo ne

All of us want Letao to thrive, right?

好了 我不打扰你了
好了 我不打扰你了
hǎo le wǒ bù dǎ rǎo nǐ le

Alright, I won't disturb you further.

老板 林欢儿在欲擒故纵
老板 林欢儿在欲擒故纵
lǎo bǎn lín huān ér zài yù qín gù zòng

Mr. Gao, Lin Huan'er is playing hard to get.

千万不要告诉海明
千万不要告诉海明
qiān wàn bú yào gào sù hǎi míng

(Please, don't tell Haiming.)

连我这个当妈的都不知道
连我这个当妈的都不知道
lián wǒ zhè ge dāng mā de dōu bù zhī dào

even I didn't realize

所以伯母想拜托你
所以伯母想拜托你
suǒ yǐ bó mǔ xiǎng bài tuō nǐ

So I want to ask you a favor.

现在最重要的就是把身体养好
现在最重要的就是把身体养好
xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì bǎ shēn tǐ yǎng hǎo

The most important thing now is to focus on recovering your health.

这医院的诊断书还没出来呢
这医院的诊断书还没出来呢
zhè yī yuàn de zhěn duàn shū hái méi chū lái ne

The hospital hasn't issued the diagnosis report yet.

要不咱俩出去走走去
要不咱俩出去走走去
yào bù zán liǎ chū qù zǒu zǒu qù

How about we go out for a walk?