MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

都会在自己的世界里留下印记
都会在自己的世界里留下印记
dū huì zài zì jǐ de shì jiè lǐ liú xià yìn jì

leaves our mark in this world.

所以还是要庆祝一下的吧
所以还是要庆祝一下的吧
suǒ yǐ huán shì yào qìng zhù yī xià de ba

So we should celebrate.

如果那一刻你向我求婚的话
如果那一刻你向我求婚的话
rú guǒ nà yī kè nǐ xiàng wǒ qiú hūn de huà

If you propose then,

那就算世界末日我也无憾
那就算世界末日我也无憾
nà jiù suàn shì jiè mò rì wǒ yě wú hàn

I'd have no regrets if the world ended.

我就是太久没有听到你的声音了
我就是太久没有听到你的声音了
wǒ jiù shì tài jiǔ méi yǒu tīng dào nǐ de shēng yīn le

I just haven't heard your voice for long.

我一直都在 陪着你
我一直都在 陪着你
wǒ yì zhí dōu zài péi zhe nǐ

I'm always here with you.

辛苦帮我发布一下
辛苦帮我发布一下
xīn kǔ bāng wǒ fā bù yī xià

(my latest comic draft.)

我看你是走火入魔了
我看你是走火入魔了
wǒ kàn nǐ shì zǒu huǒ rù mó le

You're completely obsessed.

我老婆也可喜欢她了
我老婆也可喜欢她了
wǒ lǎo pó yě kě xǐ huān tā le

My wife really likes her too.

说她天真不做作
说她天真不做作
shuō tā tiān zhēn bù zuò zuò

She said Mengmeng's genuine and unaffected.

看起来一点也不像千金小姐
看起来一点也不像千金小姐
kàn qǐ lái yì diǎn yě bù xiàng qiān jīn xiǎo jiě

She doesn't act like a rich girl at all.

你俩这也真够慢的
你俩这也真够慢的
nǐ liǎ zhè yě zhēn gòu màn de

You two are taking forever.

到底什么时候是个头哇
到底什么时候是个头哇
dào dǐ shén me shí hòu shì gè tóu wa

When will this ever end?

她估计一时半会儿是回不来了
她估计一时半会儿是回不来了
tā gū jì yī shí bàn huì er shì huí bù lái le

She probably won't be back anytime soon.

离婚之后他们关系反而好了
离婚之后他们关系反而好了
lí hūn zhī hòu tā men guān xì fǎn ér hǎo le

after the divorce, they actually got along better.

看来伯母已经学着放下了
看来伯母已经学着放下了
kàn lái bó mǔ yǐ jīng xué zhe fàng xià le

It seems she's learned to move on.

我后悔没有早点告诉她
我后悔没有早点告诉她
wǒ hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn gào sù tā

I regret not telling her sooner

但大家都是一回生二回熟
但大家都是一回生二回熟
dàn dà jiā dōu shì yī huí shēng èr huí shú

But practice makes perfect.

这个确实是有点门槛
这个确实是有点门槛
zhè ge què shí shì yǒu diǎn mén kǎn

It does have a learning curve.

我真会 只是太久没有滑了
我真会 只是太久没有滑了
wǒ zhēn huì zhǐ shì tài jiǔ méi yǒu huá le

I really can skate. It's just been too long.

不管怎么说得体验一下吧
不管怎么说得体验一下吧
bù guǎn zěn me shuō dé tǐ yàn yī xià ba

We should experience it anyway.

要不 你扶着我吧
要不 你扶着我吧
yào bù nǐ fú zhe wǒ ba

How about you hold onto me?

你这不是会滑吗 你骗我
你这不是会滑吗 你骗我
nǐ zhè bú shì huì huá ma nǐ piàn wǒ

You can skate! You lied to me?

但最重要的就是配合
但最重要的就是配合
dàn zuì zhòng yào de jiù shì pèi hé

The key is coordination.