MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

就是我们备受瞩目的
就是我们备受瞩目的
jiù shì wǒ men bèi shòu zhǔ mù dì

who has captured everyone's attention,

想跟大家玩个神秘
想跟大家玩个神秘
xiǎng gēn dà jiā wán gè shén mì

(wants to keep us in suspense,)

可要认真看了哦
可要认真看了哦
kě yào rèn zhēn kàn le ó

you better pay close attention!

如果我没有记错的话
如果我没有记错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu jì cuò de huà

(If I recall correctly,)

比赛的结果对于我来说
比赛的结果对于我来说
bǐ sài de jié guǒ duì yú wǒ lái shuō

the competition result

如果没有他的鼓励和支持的话
如果没有他的鼓励和支持的话
rú guǒ méi yǒu tā de gǔ lì hé zhī chí de huà

Without his encouragement and support,

你天生就是应该站在光里的人
你天生就是应该站在光里的人
nǐ tiān shēng jiù shì yīng gāi zhàn zài guāng lǐ de rén

You were born to stand in the spotlight,

只配在你身边当一个尘埃
只配在你身边当一个尘埃
zhǐ pèi zài nǐ shēn biān dāng yí gè chén āi

only deserve to be dust beside you.

但每一次把你推开的时候
但每一次把你推开的时候
dàn měi yī cì bǎ nǐ tuī kāi de shí hòu

But every time I pushed you away,

全国观众可都听到了哟
全国观众可都听到了哟
quán guó guān zhòng kě dōu tīng dào le yō

The nation-wide audience heard that.

这算是你对我的承诺吗
这算是你对我的承诺吗
zhè suàn shì nǐ duì wǒ de chéng nuò ma

(Is this your promise to me?)

还是得多亏你们
还是得多亏你们
hái shì dé duō kuī nǐ men

I owe it to you all.

也要恭喜你们有情人终成眷属
也要恭喜你们有情人终成眷属
yě yào gōng xǐ nǐ men yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ

And congratulations to you two for finally being in love.

以后的事谁说得准呢
以后的事谁说得准呢
yǐ hòu de shì shuí shuō dé zhǔn ne

Who knows what the future holds?

那就敬无可替代的我们
那就敬无可替代的我们
nà jiù jìng wú kě tì dài de wǒ men

Then let's toast to our irreplaceable bond!

是啊 受什么刺激了
是啊 受什么刺激了
shì a shòu shén me cì jī le

Yeah. What set her off like this?

你不是跟朋友去跨年了吗
你不是跟朋友去跨年了吗
nǐ bú shì gēn péng yǒu qù kuà nián le ma

Didn't you go celebrate with friends?

原来你真的有了新男友啊
原来你真的有了新男友啊
yuán lái nǐ zhēn de yǒu le xīn nán yǒu a

So you really have a new boyfriend!

我的东西被人清理走了 我
我的东西被人清理走了 我
wǒ de dōng xī bèi rén qīng lǐ zǒu le wǒ

My stuff was cleared away. I...

你不是答应了我不再受伤的吗
你不是答应了我不再受伤的吗
nǐ bú shì dā yìng le wǒ bù zài shòu shāng de ma

Didn't you promise me you wouldn't get hurt again?

还差点把车都开到河里去了
还差点把车都开到河里去了
hái chà diǎn bǎ chē dōu kāi dào hé lǐ qù le

I almost drove the car into the river!

我不许你再让它受伤
我不许你再让它受伤
wǒ bù xǔ nǐ zài ràng tā shòu shāng

I won't let you get hurt again!

嫂子 你应该为铁汉骄傲才对
嫂子 你应该为铁汉骄傲才对
sǎo zi nǐ yīng gāi wèi tiě hàn jiāo ào cái duì

Mengmeng, you should be proud of Tiehan.

以后再也不让自己受伤
以后再也不让自己受伤
yǐ hòu zài yě bù ràng zì jǐ shòu shāng

I won't let myself get hurt anymore.