MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Page in the 90s
tv 1221 clips

My Page in the 90s

突然的喜欢

一部笑点十足的爱情轻喜剧。当2025年的情感主播进入到一本古早言情小说中,遇到了1999年的白切黑霸总,套路与反套路的终极对决,最终谁能胜出?为了回到熟悉的现实世界,情感主播林欢儿开启了一系列攻略霸总高海明的操作,却聪明反被聪明误,当她用尽全力通关,必须离开书中世界时,却发现自己早已深陷其中,不舍离开。从“欲走还留”到“欲留还走”,故事的最后,有情人能否终成眷属……

DIALOGUE CLIPS (1221)

心里头别再记恨妈了
心里头别再记恨妈了
xīn lǐ tou bié zài jì hèn mā le

Don't hold a grudge against me anymore.

妈知道你心里头有阴影
妈知道你心里头有阴影
mā zhī dào nǐ xīn lǐ tou yǒu yīn yǐng

I knew you had a shadow in your heart.

是不是应该为自己而活了
是不是应该为自己而活了
shì bú shì yīng gāi wèi zì jǐ ér huó le

start living for yourself?

和男主角高海明谈一场恋爱
和男主角高海明谈一场恋爱
hé nán zhǔ jué gāo hǎi míng tán yī cháng liàn ài

(is to fall in love with the male lead, Gao Haiming.)

我要让他们在我的书里轰轰烈烈
我要让他们在我的书里轰轰烈烈
wǒ yào ràng tā men zài wǒ de shū lǐ hōng hōng liè liè

I want them to love passionately in my book,

是不是只要他不向我求婚
是不是只要他不向我求婚
shì bú shì zhǐ yào tā bù xiàng wǒ qiú hūn

So as long as he doesn't propose to me,

玩家不可以钻系统的漏洞哦
玩家不可以钻系统的漏洞哦
wán jiā bù kě yǐ zuān xì tǒng de lòu dòng ó

players aren't allowed to exploit system bugs.

不然会造成什么后果
不然会造成什么后果
bù rán huì zào chéng shén me hòu guǒ

Otherwise, no one can predict

我们不要等明天了好不好
我们不要等明天了好不好
wǒ men bú yào děng míng tiān le hǎo bù hǎo

Let's not wait until tomorrow, okay?

我不想什么都没跟你经历过
我不想什么都没跟你经历过
wǒ bù xiǎng shén me dōu méi gēn nǐ jīng lì guò

Before we've been through everything,

距离回家越来越近喽
距离回家越来越近喽
jù lí huí jiā yuè lái yuè jìn lóu

You're getting closer to going home!

我因为害怕失去你
我因为害怕失去你
wǒ yīn wèi hài pà shī qù nǐ

Because I'm afraid of losing you,

我就是觉得应该低调一点
我就是觉得应该低调一点
wǒ jiù shì jué de yīng gāi dī diào yì diǎn

I just think we should keep a lower profile.

作为助理 帮老板把车停好
作为助理 帮老板把车停好
zuò wéi zhù lǐ bāng lǎo bǎn bǎ chē tíng hǎo

It's reasonable for an assistant to park the boss's car,

我就说嘛 他俩有问题
我就说嘛 他俩有问题
wǒ jiù shuō ma tā liǎ yǒu wèn tí

I told you. Something's going on between them.

你怎么都不告诉我呢
你怎么都不告诉我呢
nǐ zěn me dōu bù gào sù wǒ ne

Why didn't you tell me?

咱俩早就没有感情了
咱俩早就没有感情了
zán liǎ zǎo jiù méi yǒu gǎn qíng le

we've lost all feelings for each other.

早就应该放过彼此了
早就应该放过彼此了
zǎo jiù yīng gāi fàng guò bǐ cǐ le

We should've let go of each other long ago.

这次生了一场病
这次生了一场病
zhè cì shēng le yī cháng bìng

But after this illness,

这是你们在镜头里第一次亮相
这是你们在镜头里第一次亮相
zhè shì nǐ men zài jìng tóu lǐ dì yī cì liàng xiàng

This is your first on-camera appearance.

梦梦 这次比赛肯定会状况百出
梦梦 这次比赛肯定会状况百出
mèng mèng zhè cì bǐ sài kěn dìng huì zhuàng kuàng bǎi chū

(Mengmeng, there will be constant mishaps during this competition.)

做自己 其他的不要去管
做自己 其他的不要去管
zuò zì jǐ qí tā de bú yào qù guǎn

(Just be yourself, and ignore everything else.)

怎么样 满载而归
怎么样 满载而归
zěn me yàng mǎn zài ér guī

How was it? Quite successful.

万一你惹我生气
万一你惹我生气
wàn yī nǐ rě wǒ shēng qì

What if you upset me?