《My Page in the 90s》 S1·E19 (31:25)
HSK 4
wǒ jiù shì tài jiǔ méi yǒu tīng dào nǐ de shēng yīn le
我就是太久没有听到你的声音了
“I just haven't heard your voice for long.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 31:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
wǒ jiù shì tài jiǔ méi yǒu tīng dào nǐ de shēng yīn le
CURRENT FOCUS
我 就是 太久没有 听 到你 的 声音 了
“I just haven't heard your voice for long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu diǎn jī dòng
有点激动
“Got a bit emotional.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
77.9% Match
我们好久都没有通话了
wǒ men hǎo jiǔ dōu méi yǒu tōng huà le
“We haven't called in a long time.”
《开庭》
75.6% Match
我的声音你都听不出来了
wǒ de shēng yīn nǐ dōu tīng bù chū lái le
“Don't you recognize my voice?”
《悬案》
75.6% Match
好久没给你播放过录音了
hǎo jiǔ méi gěi nǐ bō fàng guò lù yīn le
“It's been a while since you heard the recording.”
《良陈美锦》
74.2% Match
这种话我已经 许久没有听到过了
zhè zhǒng huà wǒ yǐ jīng xǔ jiǔ méi yǒu tīng dào guò le
“It has been a very long time since I last heard words like these.”
《御赐小仵作》
73.6% Match
怎么从前没听你说过啊
zěn me cóng qián méi tīng nǐ shuō guò a
“Why didn't you tell me about it before?”
《玫瑰丛生》
73.3% Match
我俩已经很久没好好说话了
wǒ liǎ yǐ jīng hěn jiǔ méi hǎo hǎo shuō huà le
“we haven't really talked in ages.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus