MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你们再给我缓两天行吗
你们再给我缓两天行吗
nǐ men zài gěi wǒ huǎn liǎng tiān xíng ma

Can you give me 2 more days?

说来说去能不能说点新鲜的呀
说来说去能不能说点新鲜的呀
shuō lái shuō qù néng bù néng shuō diǎn xīn xiān de ya

Can you say something new?

我是真的一分钱都没有
我是真的一分钱都没有
wǒ shì zhēn de yī fēn qián dōu méi yǒu

I really don't have a single cent.

一个接一个地背叛你离开你
一个接一个地背叛你离开你
yí gè jiē yí gè dì bèi pàn nǐ lí kāi nǐ

betray and leave you one by one.

一次次救你于水火的
一次次救你于水火的
yī cì cì jiù nǐ yú shuǐ huǒ de

The one who repeatedly saves you from trouble

最不该和你有交集的人
最不该和你有交集的人
zuì bù gāi hé nǐ yǒu jiāo jí de rén

you should cross paths with the least.

事情的来龙去脉
事情的来龙去脉
shì qíng de lái lóng qù mài

The whole story

地下批发市场多的是这种货
地下批发市场多的是这种货
dì xià pī fā shì chǎng duō de shì zhè zhǒng huò

There are plenty of these in the underground wholesale markets.

好好 晚上我做东
好好 晚上我做东
hǎo hǎo wǎn shàng wǒ zuò dōng

Okay. My treat tonight.

咱们不醉不归
咱们不醉不归
zán men bù zuì bù guī

Let's not go home until we're drunk.

我有三个差评悬在我的头上
我有三个差评悬在我的头上
wǒ yǒu sān gè chà píng xuán zài wǒ de tóu shàng

Now I have three bad reviews.

光凭张彩露一个人是吃不下的
光凭张彩露一个人是吃不下的
guāng píng zhāng cǎi lù yí gè rén shì chī bù xià de

is too big for Zhang Cailu to possess alone.

她充其量就是个打下手的
她充其量就是个打下手的
tā chōng qí liàng jiù shì gè dǎ xià shǒu de

She's just an underling at most.

我看你也没有想象的那么简单
我看你也没有想象的那么简单
wǒ kàn nǐ yě méi yǒu xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān

In my opinion, you're also not as simple as I thought.

还管这么多闲事
还管这么多闲事
hái guǎn zhè me duō xián shì

and meddled in so many things that didn't concern you.

现在张彩露在明你在暗
现在张彩露在明你在暗
xiàn zài zhāng cǎi lù zài míng nǐ zài àn

Now Zhang Cailu is in the open while you are in the dark.

就别再让她抓到你的把柄
就别再让她抓到你的把柄
jiù bié zài ràng tā zhuā dào nǐ de bǎ bǐng

so just don't let her get something on you anymore.

这三个差评是怎么来的
这三个差评是怎么来的
zhè sān gè chà píng shì zěn me lái de

you know how I got

各行各业都这么卷
各行各业都这么卷
gè háng gè yè dōu zhè me juǎn

The competition in every industry is so intense

牵扯的人越多呢越复杂
牵扯的人越多呢越复杂
qiān chě de rén yuè duō ne yuè fù zá

The more people are involved, the more complicated it'll get.

我一定会给你一个满意的答案
我一定会给你一个满意的答案
wǒ yí dìng huì gěi nǐ yí gè mǎn yì de dá àn

I'll definitely give you a satisfactory answer.

不是跟你说了不要去惹冯凯鑫吗
不是跟你说了不要去惹冯凯鑫吗
bú shì gēn nǐ shuō le bú yào qù rě féng kǎi xīn ma

Didn't I tell you not to mess with Feng Kaixin?

还到工服房做好收尾工作
还到工服房做好收尾工作
hái dào gōng fú fáng zuò hǎo shōu wěi gōng zuò

return it to the Uniform Room, and wrap things up.

该我上完的班我就会上完
该我上完的班我就会上完
gāi wǒ shàng wán de bān wǒ jiù huì shàng wán

I'll finish the shift which I'm supposed to finish.