MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

纪黑卡现在正在闹投诉
纪黑卡现在正在闹投诉
jì hēi kǎ xiàn zài zhèng zài nào tóu sù

Black Card Ji is making a complaint right now.

把张彩露弄得焦头烂额的
把张彩露弄得焦头烂额的
bǎ zhāng cǎi lù nòng dé jiāo tóu làn é de

It's driving Zhang Cailu crazy.

所以你先别急着走
所以你先别急着走
suǒ yǐ nǐ xiān bié jí zhe zǒu

so don't be in a rush to leave now.

冯总 这回的投诉正中靶心
冯总 这回的投诉正中靶心
féng zǒng zhè huí de tóu sù zhèng zhōng bǎ xīn

Mr. Feng, this complaint hit the bullseye.

我怕我是斗不过他
我怕我是斗不过他
wǒ pà wǒ shì dòu bù guò tā

I'm afraid I'm no match for him.

再说了他再厉害
再说了他再厉害
zài shuō le tā zài lì hài

Besides, no matter how powerful he is,

难道他一直在酒店
难道他一直在酒店
nán dào tā yì zhí zài jiǔ diàn

Is he going to stay at the hotel

等到处理结果出来了再走啊
等到处理结果出来了再走啊
děng dào chù lǐ jié guǒ chū lái le zài zǒu a

until the result comes out?

你就把开除员工的名单亮给他看
你就把开除员工的名单亮给他看
nǐ jiù bǎ kāi chú yuán gōng de míng dān liàng gěi tā kàn

show him the list of fired employees.

我们不是没有处理呀
我们不是没有处理呀
wǒ men bú shì méi yǒu chǔ lǐ ya

It's not that we didn't handle it.

你不好好查清楚贪污腐败的事
你不好好查清楚贪污腐败的事
nǐ bù hǎo hǎo chá qīng chǔ tān wū fǔ bài de shì

Instead of properly investigating the corruption,

把天捅出窟窿来了
把天捅出窟窿来了
bǎ tiān tǒng chū kū lóng lái le

of such a trivial matter.

除了你们客房部那点破勾当
除了你们客房部那点破勾当
chú le nǐ men kè fáng bù nà diǎn pò gòu dàng

Besides that shady business in your HSKP Department,

老太太现在问罪下来了
老太太现在问罪下来了
lǎo tài tài xiàn zài wèn zuì xià lái le

Old Madam is now blaming me.

她什么背景都没有啊
她什么背景都没有啊
tā shén me bèi jǐng dōu méi yǒu a

She has no background.

这怎么还跟董事长搭上了
这怎么还跟董事长搭上了
zhè zěn me hái gēn dǒng shì zhǎng dā shàng le

How did she get connected with the chairwoman?

否则卷铺盖给我走人
否则卷铺盖给我走人
fǒu zé juǎn pū gài gěi wǒ zǒu rén

Otherwise, just pack up and leave!

纪黑卡投诉的事闹大了
纪黑卡投诉的事闹大了
jì hēi kǎ tóu sù de shì nào dà le

the complaint from Black Card Ji has escalated.

别再把你也给牵扯进来
别再把你也给牵扯进来
bié zài bǎ nǐ yě gěi qiān chě jìn lái

I don't want to drag you into this.

人到齐了咱们开始
人到齐了咱们开始
rén dào qí le zán men kāi shǐ

Since everyone is here, let's begin.

你该不会以为我是随口胡编的吧
你该不会以为我是随口胡编的吧
nǐ gāi bú huì yǐ wéi wǒ shì suí kǒu hú biān de ba

Do you think I'm making this up randomly?

使行政层的工作更上一层楼
使行政层的工作更上一层楼
shǐ xíng zhèng céng de gōng zuò gèng shàng yī céng lóu

and improve the executive floor's work to a higher level.

纪先生 你火眼金睛
纪先生 你火眼金睛
jì xiān shēng nǐ huǒ yǎn jīn jīng

Mr. Ji, you have a sharp eye.

是替我们酒店除害
是替我们酒店除害
shì tì wǒ men jiǔ diàn chú hài

You helped our hotel get rid of a pest.