MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

迟到就是你服务不负责造成的
迟到就是你服务不负责造成的
chí dào jiù shì nǐ fú wù bù fù zé zào chéng de

the delay was caused by your irresponsible service.

在没有经过客人同意的情况下
在没有经过客人同意的情况下
zài méi yǒu jīng guò kè rén tóng yì de qíng kuàng xià

Without the guest's permission,

到底有没有作为
到底有没有作为
dào dǐ yǒu méi yǒu zuò wéi

from yesterday until now.

不是简单地表演一种礼貌
不是简单地表演一种礼貌
bú shì jiǎn dān dì biǎo yǎn yī zhǒng lǐ mào

isn't just acting polite.

而是要有快刀斩乱麻的真功夫
而是要有快刀斩乱麻的真功夫
ér shì yào yǒu kuài dāo zhǎn luàn má de zhēn gōng fu

It's about having the real ability to solve problems decisively.

如今也不得不由助理陪同
如今也不得不由助理陪同
rú jīn yě bù dé bù yóu zhù lǐ péi tóng

now has to be accompanied by an assistant

一下子全被那个姓黎的给抢了
一下子全被那个姓黎的给抢了
yī xià zi quán bèi nà ge xìng lí de gěi qiǎng le

In one instant, it was all stolen by that person surnamed Li.

那呼风唤雨的流量
那呼风唤雨的流量
nà hū fēng huàn yǔ de liú liàng

the kind that can stir up huge traffic,

可不是给别人当垫脚石的
可不是给别人当垫脚石的
kě bú shì gěi bié rén dāng diàn jiǎo shí de

is not meant to be someone else's stepping stone.

我不去找你已经不错了
我不去找你已经不错了
wǒ bù qù zhǎo nǐ yǐ jīng bù cuò le

It's already good enough that I didn't go looking for you.

我们之间还有合作的可能吗
我们之间还有合作的可能吗
wǒ men zhī jiān hái yǒu hé zuò de kě néng ma

there's any chance of us cooperating again?

给菲菲姐扳回来一城就是了
给菲菲姐扳回来一城就是了
gěi fēi fēi jiě bān huí lái yī chéng jiù shì le

to win one back for Feifei.

将客人的需求放在第一位
将客人的需求放在第一位
jiāng kè rén de xū qiú fàng zài dì yī wèi

I always put my clients' demands first,

让马科斯感到满意是我们的荣幸
让马科斯感到满意是我们的荣幸
ràng mǎ kē sī gǎn dào mǎn yì shì wǒ men de róng xìng

and we're honored to reach Marcos' standards.

享受你无微不至的管家服务
享受你无微不至的管家服务
xiǎng shòu nǐ wú wēi bù zhì de guǎn jiā fú wù

at Purong Hotel in Shanghai, China.

这是我的荣幸
这是我的荣幸
zhè shì wǒ de róng xìng

It is my pleasure.

也是下了大功夫的
也是下了大功夫的
yě shì xià le dà gōng fū de

into this order.

我不管你用什么原材料
我不管你用什么原材料
wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me yuán cái liào

I don't care what ingredients you use.

那你就要活得比谁都强
那你就要活得比谁都强
nà nǐ jiù yào huó dé bǐ shéi dōu qiáng

you have to live more strongly than anyone else.

我怎么会为了区区一点小钱
我怎么会为了区区一点小钱
wǒ zěn me huì wèi le qū qū yì diǎn xiǎo qián

How could I ruin my career

要不然你怎么能做到
要不然你怎么能做到
yào bù rán nǐ zěn me néng zuò dào

Otherwise, how could you become

你们三位妹妹还挺会说话的
你们三位妹妹还挺会说话的
nǐ men sān wèi mèi mèi hái tǐng huì shuō huà de

You three are quite sweet-talkers,

他到底是不是段翱翔啊
他到底是不是段翱翔啊
tā dào dǐ shì bú shì duàn áo xiáng a

Is he really Duan Aoxiang?

不会出什么事了吧
不会出什么事了吧
bú huì chū shén me shì le ba

Could something have happened to him?