MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

她也不至于坐上这个过山车
她也不至于坐上这个过山车
tā yě bù zhì yú zuò shàng zhè ge guò shān chē

she wouldn't have been on this roller coaster.

前一天还是商务宴会的功臣
前一天还是商务宴会的功臣
qián yī tiān hái shì shāng wù yàn huì de gōng chén

She was a hero of the business banquet.

转眼就变成了人人喊打的
转眼就变成了人人喊打的
zhuǎn yǎn jiù biàn chéng le rén rén hǎn dǎ dī

But the next day, she became

触怒到多少既得利益者
触怒到多少既得利益者
chù nù dào duō shǎo jì dé lì yì zhě

and how many vested interests will be intrigued?

上上下下多少阻力
上上下下多少阻力
shàng shàng xià xià duō shǎo zǔ lì

how much resistance there is from top to bottom,

甚至关系到浦荣饭店的生死存亡
甚至关系到浦荣饭店的生死存亡
shèn zhì guān xì dào pǔ róng fàn diàn de shēng sǐ cún wáng

and even its life and death.

还是你商业版图的一颗棋子
还是你商业版图的一颗棋子
hái shì nǐ shāng yè bǎn tú de yī kē qí zi

or a pawn in your business empire?

等到中餐厅重新复业
等到中餐厅重新复业
děng dào zhōng cān tīng chóng xīn fù yè

until the Chinese restaurant reopens.

中餐厅栽在我手里
中餐厅栽在我手里
zhōng cān tīng zāi zài wǒ shǒu lǐ

The Chinese restaurant failed in my hands.

他们都已经走得七七八八了
他们都已经走得七七八八了
tā men dōu yǐ jīng zǒu dé qī qī bā bā le

Most of them have already left.

你一定是投了赞成票吧
你一定是投了赞成票吧
nǐ yí dìng shì tóu le zàn chéng piào ba

you must have voted yes.

我知道酒店的流言对你很不利
我知道酒店的流言对你很不利
wǒ zhī dào jiǔ diàn de liú yán duì nǐ hěn bù lì

I know the rumors in the hotel are against you,

跟我们的菜品质量毫无关联
跟我们的菜品质量毫无关联
gēn wǒ men de cài pǐn zhì liàng háo wú guān lián

It has nothing to do with the quality of our dishes.

那趁现在中餐厅歇业
那趁现在中餐厅歇业
nà chèn xiàn zài zhōng cān tīng xiē yè

Now that the Chinese restaurant is closed,

贸然翻新中餐厅
贸然翻新中餐厅
mào rán fān xīn zhōng cān tīng

Rushing to renovate the Chinese restaurant

磨刀不误砍柴工
磨刀不误砍柴工
mó dāo bù wù kǎn chái gōng

preparation is the key to success.

如果能够刺激消费
如果能够刺激消费
rú guǒ néng gòu cì jī xiāo fèi

if it can stimulate consumption

你就别在这和稀泥了
你就别在这和稀泥了
nǐ jiù bié zài zhè huò xī ní le

stop sitting on the fence.

要真让你出钱的时候
要真让你出钱的时候
yào zhēn ràng nǐ chū qián de shí hòu

If you really had to pay for it,

在前面真正冲锋陷阵的
在前面真正冲锋陷阵的
zài qián miàn zhēn zhèng chōng fēng xiàn zhèn de

The one really leading the charge is

我建议还是能忍则忍
我建议还是能忍则忍
wǒ jiàn yì hái shì néng rěn zé rěn

I suggest we endure it if we can.

有两个消息想给大家同步一下
有两个消息想给大家同步一下
yǒu liǎng gè xiāo xī xiǎng gěi dà jiā tóng bù yī xià

I have two pieces of news to share with everyone.

被你们赶走的贾仕坤
被你们赶走的贾仕坤
bèi nǐ men gǎn zǒu de jiǎ shì kūn

whom you recently kicked out,

真是各就其位
真是各就其位
zhēn shì gè jiù qí wèi

It's truly a case of everyone in their right place,