MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

帮客人干活也是你的本职工作嘛
帮客人干活也是你的本职工作嘛
bāng kè rén gàn huó yě shì nǐ de běn zhí gōng zuò ma

Helping guests is also your job.

这么贵重的物品你们可赔不起啊
这么贵重的物品你们可赔不起啊
zhè me guì zhòng de wù pǐn nǐ men kě péi bù qǐ a

You can't afford to pay for such valuable items.

我希望大家能够铭记于心
我希望大家能够铭记于心
wǒ xī wàng dà jiā néng gòu míng jì yú xīn

I hope everyone will keep this in mind

不要等到艺人团队找上门来投诉
不要等到艺人团队找上门来投诉
bú yào děng dào yì rén tuán duì zhǎo shàng mén lái tóu sù

Don't wait until their teams come to complain

人家明星本来就不愿意被打扰
人家明星本来就不愿意被打扰
rén jiā míng xīng běn lái jiù bù yuàn yì bèi dǎ rǎo

The celebrities don't want to be disturbed in the first place.

我认为这件事情的关键
我认为这件事情的关键
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng de guān jiàn

I think the key to this issue

保证客人的隐私不被打扰
保证客人的隐私不被打扰
bǎo zhèng kè rén de yǐn sī bù bèi dǎ rǎo

and ensure the guests' privacy isn't disturbed.

还有如果碰到明星粉丝找上门来
还有如果碰到明星粉丝找上门来
hái yǒu rú guǒ pèng dào míng xīng fěn sī zhǎo shàng mén lái

Also, if any fans come looking for the celebrities,

反正你平常也不叫我的名字
反正你平常也不叫我的名字
fǎn zhèng nǐ píng cháng yě bù jiào wǒ de míng zì

You never call me by my name anyway.

是不是想砸自己的牌子啊
是不是想砸自己的牌子啊
shì bú shì xiǎng zá zì jǐ de pái zi a

trying to ruin its own name?

但李大厨再坚持一下
但李大厨再坚持一下
dàn lǐ dà chú zài jiān chí yī xià

but please hang in there, Chef Li.

垂涎欲滴了吧
垂涎欲滴了吧
chuí xián yù dī le ba

Makes your mouth water, doesn't it?

你怎么还没下班嘛
你怎么还没下班嘛
nǐ zěn me hái méi xià bān ma

Why haven't you left work yet?

哪弄的咸肉啊
哪弄的咸肉啊
nǎ nòng de xián ròu a

Where did you get the cured pork?

不是说了有好吃的通知我吗
不是说了有好吃的通知我吗
bú shì shuō le yǒu hǎo chī de tōng zhī wǒ ma

Didn't I tell you to let me know when there's good food?

所以我想请蜜语来帮我把把关
所以我想请蜜语来帮我把把关
suǒ yǐ wǒ xiǎng qǐng mì yǔ lái bāng wǒ bǎ bǎ guān

So I wanted Miyu to help me check it.

客人满不满意也不是你说了算的
客人满不满意也不是你说了算的
kè rén mǎn bù mǎn yì yě bú shì nǐ shuō le suàn de

It's not up to you whether the guests like it.

很多客人是慕名而来
很多客人是慕名而来
hěn duō kè rén shì mù míng ér lái

Many guests come here for its reputation.

中餐厅不会真砸在我手上吧
中餐厅不会真砸在我手上吧
zhōng cān tīng bú huì zhēn zá zài wǒ shǒu shàng ba

Will the Chinese restaurant really be ruined in my hands?

这事交我身上
这事交我身上
zhè shì jiāo wǒ shēn shàng

Leave it to me.

不帮倒忙就不错了
不帮倒忙就不错了
bù bāng dào máng jiù bù cuò le

It'd be great if you don't make things worse.

你们偷偷摸摸把大厨换了
你们偷偷摸摸把大厨换了
nǐ men tōu tōu mō mō bǎ dà chú huàn le

You secretly changed the chef

要不是我刚才问一嘴
要不是我刚才问一嘴
yào bú shì wǒ gāng cái wèn yī zuǐ

If I hadn't asked just now,

打算用钱息事宁人
打算用钱息事宁人
dǎ suàn yòng qián xī shì níng rén

trying to buy their way out.