MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

不过毕竟是明星嘛
不过毕竟是明星嘛
bù guò bì jìng shì míng xīng ma

But she's a celebrity

服务起来呢 麻烦肯定也不少
服务起来呢 麻烦肯定也不少
fú wù qǐ lái ne má fán kěn dìng yě bù shǎo

It's bound to come with a fair amount of trouble.

这还不都是冲着你的服务来的吗
这还不都是冲着你的服务来的吗
zhè hái bù dōu shì chōng zhe nǐ de fú wù lái de ma

It's all because of the service you provide.

这贵宾的身份想必你也清楚了吧
这贵宾的身份想必你也清楚了吧
zhè guì bīn de shēn fèn xiǎng bì nǐ yě qīng chǔ le ba

[February 5, 2025] I'm sure you understand who this VIP is.

你干嘛跟我较劲啊
你干嘛跟我较劲啊
nǐ gàn má gēn wǒ jiào jìn a

why are you working against me?

我个人的事情你就不用操心了
我个人的事情你就不用操心了
wǒ gè rén de shì qíng nǐ jiù bù yòng cāo xīn le

Don't worry about my personal matters.

行吧 那我就不为难你了
行吧 那我就不为难你了
xíng ba nà wǒ jiù bù wéi nán nǐ le

Fine. I won't make things difficult for you.

还真把自己当回事了
还真把自己当回事了
hái zhēn bǎ zì jǐ dāng huí shì le

Who does she think she is?

花了多大的力气我就不说了
花了多大的力气我就不说了
huā le duō dà de lì qì wǒ jiù bù shuō le

how much effort it took me to secure this order.

许领班就这么给我一口回绝了
许领班就这么给我一口回绝了
xǔ lǐng bān jiù zhè me gěi wǒ yī kǒu huí jué le

Ms. Xu just shuts it down flat.

这个问题你交给我来处理
这个问题你交给我来处理
zhè ge wèn tí nǐ jiāo gěi wǒ lái chǔ lǐ

Leave this to me.

您真是一点明星架子都没有
您真是一点明星架子都没有
nín zhēn shì yì diǎn míng xīng jià zi dōu méi yǒu

You don't put on any airs as a star.

那 那我真太荣幸了
那 那我真太荣幸了
nà nà wǒ zhēn tài róng xìng le

W-Well, I'm so honored.

拍照的话实在不太方便
拍照的话实在不太方便
pāi zhào de huà shí zài bù tài fāng biàn

It's not convenient to take photos.

如果一会儿有什么需要的话
如果一会儿有什么需要的话
rú guǒ yī huì er yǒu shén me xū yào de huà

If you need anything later,

拨打床头的电话就可以了
拨打床头的电话就可以了
bō dǎ chuáng tóu de diàn huà jiù kě yǐ le

just call the number on the bedside.

谢谢你刚刚帮我解围
谢谢你刚刚帮我解围
xiè xiè nǐ gāng gāng bāng wǒ jiě wéi

Thank you for helping me out just now.

我这个人其实有点社恐
我这个人其实有点社恐
wǒ zhè ge rén qí shí yǒu diǎn shè kǒng

I actually have a bit of social anxiety.

你真是个冰雪聪明的人
你真是个冰雪聪明的人
nǐ zhēn shì gè bīng xuě cōng míng de rén

You're really sharp.

所以对居住的环境会比较挑剔
所以对居住的环境会比较挑剔
suǒ yǐ duì jū zhù de huán jìng huì bǐ jiào tiāo tī

so I'm quite picky about the living environment.

就是个特别为他人着想的人
就是个特别为他人着想的人
jiù shì gè tè bié wèi tā rén zhuó xiǎng de rén

someone who's very considerate of others.

所以我就想求助一下段总
所以我就想求助一下段总
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qiú zhù yī xià duàn zǒng

Mr. Duan, that's why I wanted

看能不能
看能不能
kàn néng bù néng

to ask you...

你求人办事姿态就不能放低点吗
你求人办事姿态就不能放低点吗
nǐ qiú rén bàn shì zī tài jiù bù néng fàng dī diǎn ma

Can't you humble yourself a bit when asking for a favor?