MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

一个大名鼎鼎的淮扬菜大师
一个大名鼎鼎的淮扬菜大师
yí gè dà míng dǐng dǐng de huái yáng cài dà shī

of Huaiyang cuisine

怎么就在浦荣饭店干不下去了
怎么就在浦荣饭店干不下去了
zěn me jiù zài pǔ róng fàn diàn gàn bù xià qù le

couldn't continue working at Purong Hotel.

光有一副好皮囊
光有一副好皮囊
guāng yǒu yī fù hǎo pí náng

She only has good looks.

照贾大师差了十万八千里
照贾大师差了十万八千里
zhào jiǎ dà shī chà le shí wàn bā qiān lǐ

far inferior to Master Jia's.

您对我的菜有意见您就直说
您对我的菜有意见您就直说
nín duì wǒ de cài yǒu yì jiàn nín jiù zhí shuō

if you have complaints about my food, just say it.

我大老远过来
我大老远过来
wǒ dà lǎo yuǎn guò lái

I came all the way here

就是为了吃口正宗的腌笃鲜
就是为了吃口正宗的腌笃鲜
jiù shì wèi le chī kǒu zhèng zōng de yān dǔ xiān

just to have some authentic Yan Du Xian.

辜负了您的一片诚意
辜负了您的一片诚意
gū fù le nín de yī piàn chéng yì

We've let you down.

您的腌笃鲜我给您免单
您的腌笃鲜我给您免单
nín de yān dǔ xiān wǒ gěi nín miǎn dān

I will comp your Yan Du Xian.

跟以往的腌笃鲜相比呢
跟以往的腌笃鲜相比呢
gēn yǐ wǎng de yān dǔ xiān xiāng bǐ ne

Compared to the previous Yan Du Xian,

根本就不是讲道理的地方
根本就不是讲道理的地方
gēn běn jiù bú shì jiǎng dào lǐ de dì fāng

it wasn't the place to reason with him.

那个食客明明就是过来找麻烦的
那个食客明明就是过来找麻烦的
nà ge shí kè míng míng jiù shì guò lái zhǎo má fán de

That diner was here to cause trouble.

只会显得我有问题
只会显得我有问题
zhǐ huì xiǎn de wǒ yǒu wèn tí

it only makes it look like I was wrong.

平台评分跌破四分了
平台评分跌破四分了
píng tái píng fēn diē pò sì fēn le

[Purong Chinese Restaurant] our rating on the platform has dropped below 4.

还说什么五星级饭店呢
还说什么五星级饭店呢
hái shuō shén me wǔ xīng jí fàn diàn ne

How can it be a five-star hotel?

听说主厨撂挑子不干了
听说主厨撂挑子不干了
tīng shuō zhǔ chú liào tiāo zi bù gàn le

I heard the chef quit.

要么就是上头的关系户
要么就是上头的关系户
yào me jiù shì shàng tou de guān xì hù

is either related to the higher-ups,

反正中餐厅这下是玩大了
反正中餐厅这下是玩大了
fǎn zhèng zhōng cān tīng zhè xià shì wán dà le

Anyway, the Chinese restaurant is in big trouble now.

你的战友还在为你赴汤蹈火
你的战友还在为你赴汤蹈火
nǐ de zhàn yǒu hái zài wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ

Your comrades-in-arms are still going through fire and water for you,

你已经带兵弃城而逃
你已经带兵弃城而逃
nǐ yǐ jīng dài bīng qì chéng ér táo

but you have abandoned the city and fled with your troops.

让人怎么跟你同舟共济
让人怎么跟你同舟共济
ràng rén zěn me gēn nǐ tóng zhōu gòng jì

how can anyone work together with you?

李翘琪是你一手提拔上来的
李翘琪是你一手提拔上来的
lǐ qiào qí shì nǐ yī shǒu tí bá shàng lái de

Li Qiaoqi was promoted by you.

你为什么要把她推到风口浪尖
你为什么要把她推到风口浪尖
nǐ wèi shén me yào bǎ tā tuī dào fēng kǒu làng jiān

Why did you put her in the spotlight

号召大家千万别网暴她
号召大家千万别网暴她
hào zhào dà jiā qiān wàn bié wǎng bào tā

called on everyone not to cyberbully her?