MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

段总 据我所知
段总 据我所知
duàn zǒng jù wǒ suǒ zhī

Mr. Duan, as far as I know,

是两个不同的赛道
是两个不同的赛道
shì liǎng gè bù tóng de sài dào

These are two different tracks.

他们很快就会给你们一个答复的
他们很快就会给你们一个答复的
tā men hěn kuài jiù huì gěi nǐ men yí gè dá fù de

they will give you a reply soon.

在此我向各位承诺
在此我向各位承诺
zài cǐ wǒ xiàng gè wèi chéng nuò

I promise you all here

自我们重新开业起一个月内回本
自我们重新开业起一个月内回本
zì wǒ men chóng xīn kāi yè qǐ yí gè yuè nèi huí běn

that we will break even within a month of reopening.

何苦用自己的职业生涯去冒险呢
何苦用自己的职业生涯去冒险呢
hé kǔ yòng zì jǐ de zhí yè shēng yá qù mào xiǎn ne

risk your own career like this?

咱们就举手表决吧
咱们就举手表决吧
zán men jiù jǔ shǒu biǎo jué ba

let's vote by show of hands.

这一仗如果能让纪封出局的话
这一仗如果能让纪封出局的话
zhè yī zhàng rú guǒ néng ràng jì fēng chū jú de huà

If we can kick Ji Feng out this time,

亲自来咱们员工食堂掌勺
亲自来咱们员工食堂掌勺
qīn zì lái zán men yuán gōng shí táng zhǎng sháo

cooking in our staff canteen.

中餐厅什么时候装修都不知道呢
中餐厅什么时候装修都不知道呢
zhōng cān tīng shén me shí hòu zhuāng xiū dōu bù zhī dào ne

We don't even know when the Chinese restaurant will be renovated.

这不是酒店上上下下都关心的嘛
这不是酒店上上下下都关心的嘛
zhè bú shì jiǔ diàn shàng shàng xià xià dōu guān xīn de ma

Isn't everyone in the hotel caring about it?

知道打扰你还跑过来
知道打扰你还跑过来
zhī dào dǎ rǎo nǐ hái pǎo guò lái

Then, why did you still come here?

大红大紫
大红大紫
dà hóng dà zǐ

bright red and purple

都是喜欢边吃饭边谈工作
都是喜欢边吃饭边谈工作
dōu shì xǐ huān biān chī fàn biān tán gōng zuò

talking about work while eating.

它既不影响他的视野
它既不影响他的视野
tā jì bù yǐng xiǎng tā de shì yě

It won't block the view,

可不可以把壁灯都换成吊灯
可不可以把壁灯都换成吊灯
kě bù kě yǐ bǎ bì dēng dōu huàn chéng diào dēng

Can we change all the wall lamps to chandeliers?

因为它可以把更柔和的光源
因为它可以把更柔和的光源
yīn wèi tā kě yǐ bǎ gèng róu hé de guāng yuán

Because they can focus a softer light source

还有就是从空间角度的考虑
还有就是从空间角度的考虑
hái yǒu jiù shì cóng kōng jiān jiǎo dù de kǎo lǜ

Also, from a spatial perspective,

他把他那一套拿过来了
他把他那一套拿过来了
tā bǎ tā nà yī tào ná guò lái le

He just brought his theories here.

可能会给您的出行带来一些不便
可能会给您的出行带来一些不便
kě néng huì gěi nín de chū xíng dài lái yī xiē bù biàn

It might cause some inconvenience to your travel.

你们的管家是只知道催是吗
你们的管家是只知道催是吗
nǐ men de guǎn jiā shì zhǐ zhī dào cuī shì ma

Does the only thing you could do is to push people?

这怎么还不来啊这
这怎么还不来啊这
zhè zěn me hái bù lái a zhè

Why aren't they here yet?

我们还没有准备好告诉大家呢
我们还没有准备好告诉大家呢
wǒ men hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo gào sù dà jiā ne

We are not ready to tell everyone yet.

管家进进出出一次都不收拾
管家进进出出一次都不收拾
guǎn jiā jìn jìn chū chū yī cì dōu bù shōu shí

and the butlers were going in and out, yet no one cleaned it up.