tv
622 clips
Wonder Wall
迷墙
倒霉透顶的小夫妻，盲打误撞住进了一幢大别墅，意外发现了一笔藏匿其中的巨款，风波袭来，让他们分不清，这到底是噩梦还是美梦。
DIALOGUE CLIPS (622)
他要的是那六千万哪
tā yào de shì nà liù qiān wàn nǎ
He wants the 60 million.
你看他肚子上下起伏
nǐ kàn tā dǔ zi shàng xià qǐ fú
Look, his stomach is moving.
那牛不能白白牺牲掉嘛
nà niú bù néng bái bái xī shēng diào ma
Can't let the cow die for nothing.
头一热就跳下去了
tóu yī rè jiù tiào xià qù le
I panicked and jumped in.
你非惹她干吗
nǐ fēi rě tā gàn má
Why did you upset her?
你说他为什么多管闲事
nǐ shuō tā wèi shén me duō guǎn xián shì
Why did he have to play hero?
你要是真出点什么事
nǐ yào shì zhēn chū diǎn shén me shì
If something really happened to you,
我说的是概念 是感觉
wǒ shuō de shì gài niàn shì gǎn jué
I mean a feeling. A sense of him.
他都能第一时间发现我
tā dōu néng dì yī shí jiān fā xiàn wǒ
he could spot me right away.
你爷爷奶奶就很讨厌我
nǐ yé yé nǎi nǎi jiù hěn tǎo yàn wǒ
Your grandparents hated it.
佳佳有个事想跟你说
jiā jiā yǒu gè shì xiǎng gēn nǐ shuō
Jiajia, we have something to say.
再这样耗下去我看啊
zài zhè yàng hào xià qù wǒ kàn a
If we drag this out,
等到警察找上门就晚了
děng dào jǐng chá zhǎo shàng mén jiù wǎn le
Once the police come to us,
发信息不也行吗
fā xìn xī bù yě xíng ma
Couldn't we just text him?
如果我们出不来的话
rú guǒ wǒ men chū bù lái de huà
"If we don't come out,
如果老太婆作妖
rú guǒ lǎo tài pó zuò yāo
"If the old woman starts trouble,
这时候老太婆就算了吧
zhè shí hòu lǎo tài pó jiù suàn le ba
Maybe not "old woman" here.
这肯定就是银行的错
zhè kěn dìng jiù shì yín háng de cuò
It's obviously the bank's fault.
钱到家还没焐热呢
qián dào jiā hái méi wù rè ne
the money was barely in our hands
谁能想到里面居然是名表
shuí néng xiǎng dào lǐ miàn jū rán shì míng biǎo
Who knew it was a luxury watch?
才知道佛法无边
cái zhī dào fó fǎ wú biān
♪only now knowing Buddha's power♪
咱这钱也算是一分没动
zán zhè qián yě suàn shì yī fēn méi dòng
We haven't touched the money,
你当我是凯蒂猫 是吧
nǐ dāng wǒ shì kǎi dì māo shì ba
you think I'm a pushover?
像那种一探究竟的
xiàng nà zhǒng yī tàn jiū jìng de
are like a curious