MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

你怎么把人姑娘给惹哭了
你怎么把人姑娘给惹哭了
nǐ zěn me bǎ rén gū niáng gěi rě kū le

How did you make a girl cry?

竟然把人女孩给整哭了
竟然把人女孩给整哭了
jìng rán bǎ rén nǚ hái gěi zhěng kū le

You actually made a girl cry.

不是你们想象的那样啊
不是你们想象的那样啊
bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng a

It's not what you think.

看似粗暴 实则有效
看似粗暴 实则有效
kàn shì cū bào shí zé yǒu xiào

Crude, but effective.

你可以以量取胜
你可以以量取胜
nǐ kě yǐ yǐ liàng qǔ shèng

you can win her over with quantity.

牵扯的人也越来越多
牵扯的人也越来越多
qiān chě de rén yě yuè lái yuè duō

More and more people got dragged in.

不该问的别问
不该问的别问
bù gāi wèn de bié wèn

Don't ask questions.

这是一种音乐加密系统
这是一种音乐加密系统
zhè shì yī zhǒng yīn yuè jiā mì xì tǒng

It's a music-based encryption system.

发完这个之后出事的
发完这个之后出事的
fā wán zhè ge zhī hòu chū shì de

right before he died.

这花纹应该跟音符有关
这花纹应该跟音符有关
zhè huā wén yīng gāi gēn yīn fú yǒu guān

and found these patterned should be related to music notes.

好多人梭哈囤(倾其所有买入)
好多人梭哈囤(倾其所有买入)
hǎo duō rén suō hā dùn ( qīng qí suǒ yǒu mǎi rù )

a lot of people went all in.

先看看她能张多大的口
先看看她能张多大的口
xiān kàn kàn tā néng zhāng duō dà de kǒu

First, let's see what she will ask from us.

性子急
性子急
xìng zi jí

♪It has a quick temper♪

一到春天就着急
一到春天就着急
yī dào chūn tiān jiù zháo jí

♪It becomes impatient in spring♪

但没想到他和李槿一样
但没想到他和李槿一样
dàn méi xiǎng dào tā hé lǐ jǐn yī yàng

But he made the same mistakes

我到底是多没用的人
我到底是多没用的人
wǒ dào dǐ shì duō méi yòng de rén

Just how useless am I

德语的你好怎么说
德语的你好怎么说
dé yǔ de nǐ hǎo zěn me shuō

How to say hello in German?

你们这胆子也太肥了吧
你们这胆子也太肥了吧
nǐ men zhè dǎn zi yě tài féi le ba

You've got some serious nerve!

现在是前有狼后有虎
现在是前有狼后有虎
xiàn zài shì qián yǒu láng hòu yǒu hǔ

We're surrounded now.

你们这胆子也太肥了吧
你们这胆子也太肥了吧
nǐ men zhè dǎn zi yě tài féi le ba

You've got some serious nerve!

外边变化那叫日新月异
外边变化那叫日新月异
wài biān biàn huà nà jiào rì xīn yuè yì

Things outside have changed fast.

我分分钟花个几十块
我分分钟花个几十块
wǒ fēn fēn zhōng huā gè jǐ shí kuài

I could spend

您就是我前车之鉴啊
您就是我前车之鉴啊
nín jiù shì wǒ qián chē zhī jiàn a

you're my cautionary tale.

李总 您这是寒碜我呢
李总 您这是寒碜我呢
lǐ zǒng nín zhè shì hán chěn wǒ ne

Ms. Li, you're making fun of me.