MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

物业费都收不上来
物业费都收不上来
wù yè fèi dōu shōu bù shàng lái

We can barely collect the property fees.

你是拿我开刀吗
你是拿我开刀吗
nǐ shì ná wǒ kāi dāo ma

in order to kill me?

好像不是同一拨人哪
好像不是同一拨人哪
hǎo xiàng bú shì tóng yī bō rén nǎ

They are not the same people.

我也要解手 让我下去
我也要解手 让我下去
wǒ yě yào jiě shǒu ràng wǒ xià qù

I need to go too.

耍滑头是要吃苦头的
耍滑头是要吃苦头的
shuǎ huá tóu shì yào chī kǔ tóu de

Or you will regret it.

我老了 我跑不脱
我老了 我跑不脱
wǒ lǎo le wǒ pǎo bù tuō

I'm old. I can't get far.

我就跟你没完哪
我就跟你没完哪
wǒ jiù gēn nǐ méi wán nǎ

I will never let you off.

你你 你听不懂人话吗
你你 你听不懂人话吗
nǐ nǐ nǐ tīng bù dǒng rén huà ma

Don't you understand my words?

无论他们是什么妖魔鬼怪
无论他们是什么妖魔鬼怪
wú lùn tā men shì shén me yāo mó guǐ guài

Whatever monsters they are,

我不知道该跟你怎么说
我不知道该跟你怎么说
wǒ bù zhī dào gāi gēn nǐ zěn me shuō

I didn't know how to tell you.

现在又追着要把钱还回来
现在又追着要把钱还回来
xiàn zài yòu zhuī zhe yào bǎ qián hái huí lái

Now, they can't wait to give it back.

也一辈子抬不起头来了
也一辈子抬不起头来了
yě yī bèi zi tái bù qǐ tóu lái le

will never hold her head up again!

难道她以为我是菜鸟吗
难道她以为我是菜鸟吗
nán dào tā yǐ wéi wǒ shì cài niǎo ma

Does she think I'm a pushover?

还有人在惦记这笔钱
还有人在惦记这笔钱
hái yǒu rén zài diàn jì zhè bǐ qián

someone else is after the money.

显然你没有处理干净
显然你没有处理干净
xiǎn rán nǐ méi yǒu chǔ lǐ gān jìng

Clearly, not clean enough.

谁又会嫌钱多呢
谁又会嫌钱多呢
shuí yòu huì xián qián duō ne

Who would say no to more money?

从昨天下午到现在一口都没吃
从昨天下午到现在一口都没吃
cóng zuó tiān xià wǔ dào xiàn zài yī kǒu dōu méi chī

You haven't eaten since yesterday afternoon.

这时候低头不丢人
这时候低头不丢人
zhè shí hòu dī tóu bù diū rén

There is no shame in backing down.

人身安全才是第一位的
人身安全才是第一位的
rén shēn ān quán cái shì dì yī wèi de

Your safety comes first.

杀人 放火 绑肉票
杀人 放火 绑肉票
shā rén fàng huǒ bǎng ròu piào

murder, arson, kidnapping...

江娟电话一直打不通啊
江娟电话一直打不通啊
jiāng juān diàn huà yì zhí dǎ bù tōng a

(Unknown Number) I still can't reach Jiang Juan.

好像不是同一拨人呢
好像不是同一拨人呢
hǎo xiàng bú shì tóng yī bō rén ne

They are not the same people.

有什么话我们可以好好商量
有什么话我们可以好好商量
yǒu shén me huà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo shāng liáng

We can talk this through.

不要打 听我一句
不要打 听我一句
bú yào dǎ tīng wǒ yī jù

Please! Listen to me!