MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

我在公安那儿备过案的
我在公安那儿备过案的
wǒ zài gōng ān nà ér bèi guò àn de

I filed a police report on it.

你想整丢我饭碗哪
你想整丢我饭碗哪
nǐ xiǎng zhěng diū wǒ fàn wǎn nǎ

Are you trying to get me fired?

您要是撬锁的话
您要是撬锁的话
nín yào shì qiào suǒ de huà

If you pick the lock,

那我们可不得报警嘛
那我们可不得报警嘛
nà wǒ men kě bù dé bào jǐng ma

we have to call the police.

我也得让她过得更好
我也得让她过得更好
wǒ yě dé ràng tā guò dé gèng hǎo

I have to give her a better life.

一旦落在别人手里
一旦落在别人手里
yí dàn luò zài bié rén shǒu lǐ

once it falls into the wrong hands,

以后想吃什么就吃什么
以后想吃什么就吃什么
yǐ hòu xiǎng chī shén me jiù chī shén me

from now on, eat whatever you want.

都要学会自己做主
都要学会自己做主
dōu yào xué huì zì jǐ zuò zhǔ

make your own decisions.

不是你让俺们过来的吗
不是你让俺们过来的吗
bú shì nǐ ràng ǎn men guò lái de ma

Didn't you tell us to come?

那个钱够不够数
那个钱够不够数
nà ge qián gòu bù gòu shù

Is it all there?

要不 我请您吃个饭
要不 我请您吃个饭
yào bù wǒ qǐng nín chī gè fàn

How about we treat you to dinner?

明天 来我车行一趟
明天 来我车行一趟
míng tiān lái wǒ chē háng yī tàng

come to my car dealership tomorrow.

一天吓我好几跳
一天吓我好几跳
yī tiān xià wǒ hǎo jǐ tiào

Gives me such a fright.

荣辱与共 生死相依
荣辱与共 生死相依
róng rǔ yǔ gòng shēng sǐ xiāng yī

We share honor and disgrace, life and death.

我的店就是你的店
我的店就是你的店
wǒ de diàn jiù shì nǐ de diàn

My shop is yours.

不愧是我看中的男人
不愧是我看中的男人
bù kuì shì wǒ kàn zhòng de nán rén

That's why I believed in him.

是我们学习的榜样
是我们学习的榜样
shì wǒ men xué xí de bǎng yàng

ordinary, but extraordinary.

那是人就有七情六欲
那是人就有七情六欲
nà shì rén jiù yǒu qī qíng liù yù

People have feelings.

不能一棒子全打死
不能一棒子全打死
bù néng yī bàng zi quán dǎ sǐ

You can't just shut them down completely.

那被打了还能不还手
那被打了还能不还手
nà bèi dǎ le hái néng bù huán shǒu

If someone hits you, you hit back.

听得我是心惊胆战的
听得我是心惊胆战的
tīng dé wǒ shì xīn jīng dǎn zhàn de

It scared me half to death.

欢迎光临 这边请
欢迎光临 这边请
huān yíng guāng lín zhè biān qǐng

Welcome. This way, please.

你看到吧台那个男孩没
你看到吧台那个男孩没
nǐ kàn dào bā tái nà ge nán hái méi

See that guy at the counter?

但是她根本就没有吃啊
但是她根本就没有吃啊
dàn shì tā gēn běn jiù méi yǒu chī a

She didn't even eat it.