MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

碰你们拿命换来的钱
碰你们拿命换来的钱
pèng nǐ men ná mìng huàn lái de qián

touch money bought with your lives?

为上述行贿企业大开绿灯
为上述行贿企业大开绿灯
wèi shàng shù xíng huì qǐ yè dà kāi lǜ dēng

and Reform Commission, aided them.

但他不是还有个妈吗
但他不是还有个妈吗
dàn tā bú shì hái yǒu gè mā ma

but his mother is still alive.

这些年我过得挺好的
这些年我过得挺好的
zhè xiē nián wǒ guò dé tǐng hǎo de

(Chen Liyang) I had been doing okay these years.

我只是觉得生活很没劲
我只是觉得生活很没劲
wǒ zhǐ shì jué de shēng huó hěn méi jìn

Life just feels empty.

她说我不如我哥哥懂事
她说我不如我哥哥懂事
tā shuō wǒ bù rú wǒ gē gē dǒng shì

And I'm not as good as my brother.

我不听话 我性格跳脱
我不听话 我性格跳脱
wǒ bù tīng huà wǒ xìng gé tiào tuō

I'm disobedient and restless.

你听我说你这个血压很高
你听我说你这个血压很高
nǐ tīng wǒ shuō nǐ zhè ge xuè yā hěn gāo

Your blood pressure is way too high.

她在说我存不住钱 不会存钱
她在说我存不住钱 不会存钱
tā zài shuō wǒ cún bú zhù qián bú huì cún qián

She is saying I never knew how to save.

都吊了好几天了才被发现
都吊了好几天了才被发现
dōu diào le hǎo jǐ tiān le cái bèi fā xiàn

for days before anyone found him.

是听隔壁那大姨说的吧
是听隔壁那大姨说的吧
shì tīng gé bì nà dà yí shuō de ba

from the lady next door?

要不我回去拿一趟很快
要不我回去拿一趟很快
yào bù wǒ huí qù ná yī tàng hěn kuài

I can go get it. It won't take long.

不应该是开酒吧吧
不应该是开酒吧吧
bù yīng gāi shì kāi jiǔ bā ba

shouldn't be opening a bar.

你 你哪开得过别人嘛
你 你哪开得过别人嘛
nǐ nǐ nǎ kāi dé guò bié rén ma

how are you going to compete?

你砸墙砸出钱来了
你砸墙砸出钱来了
nǐ zá qiáng zá chū qián lái le

you knocked down a wall and found money.

没学会就别瞎说
没学会就别瞎说
méi xué huì jiù bié xiā shuō

Don't fake it if you don't know it.

有跟你打过电话吗
有跟你打过电话吗
yǒu gēn nǐ dǎ guò diàn huà ma

called you at all?

不会出什么事吧
不会出什么事吧
bú huì chū shén me shì ba

might have had an accident?

这钱不到位我很难做的
这钱不到位我很难做的
zhè qián bú dào wèi wǒ hěn nán zuò de

I can't do much without that money.

行啊 你这运筹帷幄呀
行啊 你这运筹帷幄呀
xíng a nǐ zhè yùn chóu wéi wò ya

Not bad. You have this all mapped out.

钱的事啊 我来搞定
钱的事啊 我来搞定
qián de shì a wǒ lái gǎo dìng

I will handle the money.

你看现在随着科技的发展
你看现在随着科技的发展
nǐ kàn xiàn zài suí zhe kē jì de fā zhǎn

With technology advancing so fast,

利用感情陷阱无孔不入
利用感情陷阱无孔不入
lì yòng gǎn qíng xiàn jǐng wú kǒng bù rù

They use romance traps to get in.

把老百姓辛辛苦苦攒的这点钱
把老百姓辛辛苦苦攒的这点钱
bǎ lǎo bǎi xìng xīn xīn kǔ kǔ zǎn de zhè diǎn qián

People spend years saving their money,