MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born to Be Alive
tv 4463 clips

Born to Be Alive

生命树

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

DIALOGUE CLIPS (4463)

发展才是硬道理 这句话
发展才是硬道理 这句话
fā zhǎn cái shì yìng dào lǐ zhè jù huà

is the absolute principle."

比十份报告都管用
比十份报告都管用
bǐ shí fèn bào gào dōu guǎn yòng

is better than ten reports.

绕来绕去 你就是想说 还是希望
绕来绕去 你就是想说 还是希望
rào lái rào qù nǐ jiù shì xiǎng shuō hái shì xī wàng

Rambling. You just want approval

搞这个试点工程是吧 那万里长征
搞这个试点工程是吧 那万里长征
gǎo zhè ge shì diǎn gōng chéng shì ba nà wàn lǐ cháng zhēng

for that pilot project, right? A thousand-mile

那也太贵了吧 你还知道贵
那也太贵了吧 你还知道贵
nà yě tài guì le ba nǐ hái zhī dào guì

Too costly. Know the cost?

花得差不多了 你要搞八个 我先不说去哪里
花得差不多了 你要搞八个 我先不说去哪里
huā dé chà bu duō le nǐ yào gǎo bā gè wǒ xiān bù shuō qù nǎ lǐ

Ding's 100,000. Eight? Staffing

高原缺氧 脑子不好用
高原缺氧 脑子不好用
gāo yuán quē yǎng nǎo zi bù hǎo yòng

High altitude slows my brain.

漫天要价 就地还钱嘛 我没听懂
漫天要价 就地还钱嘛 我没听懂
màn tiān yào jià jiù dì huán qián ma wǒ méi tīng dǒng

Ask high, bargain down later. I missed that.

来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好
来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好
lái dā bǎ shǒu xiè xiè le xīn kǔ le hǎo hǎo hǎo

Lend a hand. Thanks. Okay.

对呀 放心吧你就 慢 慢 慢 好了 好了 好了
对呀 放心吧你就 慢 慢 慢 好了 好了 好了
duì ya fàng xīn ba nǐ jiù màn màn màn hǎo le hǎo le hǎo le

Yeah. Don't worry. Easy. Done.

你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
nǐ kě suàn le ba dào shí hòu gèng méi rén kàn zhe nǐ hē jiǔ le

Come on. No one watches you.

来 给我一块 你这话说的 给我 给我
来 给我一块 你这话说的 给我 给我
lái gěi wǒ yī kuài nǐ zhè huà shuō de gěi wǒ gěi wǒ

Give me. Seriously? Give me.

慢点啊 我们不能要饭 还嫌饭馊啊 好
慢点啊 我们不能要饭 还嫌饭馊啊 好
màn diǎn a wǒ men bù néng yào fàn hái xián fàn sōu a hǎo

Easy. Beggars can't be choosers. Okay.

一提起白椿啊 千好万好
一提起白椿啊 千好万好
yī tí qǐ bái chūn a qiān hǎo wàn hǎo

always praising him.

是有个事情 想请你们帮帮忙
是有个事情 想请你们帮帮忙
shì yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ men bāng bāng máng

for a favor. she needs your help.

也该有一份 正经工作了
也该有一份 正经工作了
yě gāi yǒu yī fèn zhèng jīng gōng zuò le

Time for a proper job.

我都被你吓着了
我都被你吓着了
wǒ dōu bèi nǐ xià zhe le

you startled me.

就是还没定性呢 是 这个事情我一直记着
就是还没定性呢 是 这个事情我一直记着
jiù shì hái méi dìng xìng ne shì zhè ge shì qíng wǒ yì zhí jì zhe

Needs to settle. Yes. I noted this.

这可不是 麻不麻烦的事情 你就让白及
这可不是 麻不麻烦的事情 你就让白及
zhè kě bú shì má bù má fán de shì qíng nǐ jiù ràng bái jí

No. trouble. Have Bai Ji

最近感觉还行 你开的药 管用
最近感觉还行 你开的药 管用
zuì jìn gǎn jué hái xíng nǐ kāi de yào guǎn yòng

Feeling okay recently. Your medicine works.

都把我愁死了 要不我昨天 跑去找老林
都把我愁死了 要不我昨天 跑去找老林
dōu bǎ wǒ chóu sǐ le yào bù wǒ zuó tiān pǎo qù zhǎo lǎo lín

worries me sick. I went to Lin.

昨天我看白芍 越看越亲 走了之后
昨天我看白芍 越看越亲 走了之后
zuó tiān wǒ kàn bái sháo yuè kàn yuè qīn zǒu le zhī hòu

I saw Bai Shao yesterday, grew fonder of her. After

别废话 你先看人
别废话 你先看人
bié fèi huà nǐ xiān kàn rén

No more talk. Look at him first.

建设 可比老林年轻的时候 洋气多了
建设 可比老林年轻的时候 洋气多了
jiàn shè kě bǐ lǎo lín nián qīng de shí hòu yáng qì duō le

Jianshe is much more stylish than young Lin.