The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
We need to locate this Zuo Long quickly.
Zuo Long definitely isn't the principal.
We can't solve cases on speculation alone.
Meng Guangcai wasn't directly involved in the robbery.
But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,
But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,
if he planned, organized, or instigated, he's still guilty.
Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.
This way, we'll make mistakes.
Step out for a moment. I need to speak with Officer Zhu.
Aren't we partners on the 6.10 case?
This is a rare opportunity for you.
Don't let this case hold you back.
Zhu Helai, do you think you're really something?
What kind of person do you think I am?
You're definitely meant for bigger things.
Besides, Laosan ended up in that state,
because he was helping me withdraw money.
I'm sticking with this case to the end.
We can't both keep wasting our time on this.
I wouldn't say there are no new leads.
As long as these guys aren't gods,
they must have left traces.
You suspect Meng Guangcai, don't you?