MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

付新书你看看几点了 不行我必须要找到它
付新书你看看几点了 不行我必须要找到它
fù xīn shū nǐ kàn kàn jǐ diǎn le bù xíng wǒ bì xū yào zhǎo dào tā

-Fu Xinshu, look what time it is now. -No, I must find it.

你都要出院了 但我还不知道你的名字呢
你都要出院了 但我还不知道你的名字呢
nǐ dōu yào chū yuàn le dàn wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì ne

you're about to leave the hospital, yet I still don't know your name.

拉钩上吊 一百年不许变
拉钩上吊 一百年不许变
lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn

-Pinky swear. -Pinky swear. -No backsies. -No backsies.

当着孩子面你胡说八道什么呀
当着孩子面你胡说八道什么呀
dāng zhe hái zi miàn nǐ hú shuō bā dào shén me ya

Why did you have to speak nonsense when our son's around?

我怎么了啊 你少跟我扯那些没用的
我怎么了啊 你少跟我扯那些没用的
wǒ zěn me le a nǐ shǎo gēn wǒ chě nà xiē méi yòng de

What did I do wrong? Spare me that crap.

我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zì

I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.

我为什么闭嘴 你别不要脸 你不要脸 我还要脸
我为什么闭嘴 你别不要脸 你不要脸 我还要脸
wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎn

Why can't I speak? Retain what little shame you have. -You may have it, but I still do! -I'm not going to divorce you.

你要是敢跑就永远别回来
你要是敢跑就永远别回来
nǐ yào shì gǎn pǎo jiù yǒng yuǎn bié huí lái

Never ever come back if you dare run away!

开不开心 开不开心
开不开心 开不开心
kāi bù kāi xīn kāi bù kāi xīn

Are you having fun? Are you having fun?

你什么都不是 吃完回家
你什么都不是 吃完回家
nǐ shén me dōu bú shì chī wán huí jiā

when you're out of the Wen family. Finish it and go home.

笑什么 它对我来说就是很重要嘛
笑什么 它对我来说就是很重要嘛
xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào ma

Why the laugh? It really is of great importance to me.

老付 文成业 你犯什么病
老付 文成业 你犯什么病
lǎo fù wén chéng yè nǐ fàn shén me bìng

Fu! Wen Chengye, what's wrong with you?

我给你脸了是吧 秦敖
我给你脸了是吧 秦敖
wǒ gěi nǐ liǎn le shì ba qín áo

-You fancy a beating or what? -Qin Ao!

这也太豪华了吧
这也太豪华了吧
zhè yě tài háo huá le ba

Pretty fancy, isn't it?

这休息室也太高级了 我更紧张了
这休息室也太高级了 我更紧张了
zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng le

What a fancy lounge. I'm even more nervous now.

你以后要是当明星球员的话 这样的字可不行
你以后要是当明星球员的话 这样的字可不行
nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíng

if you become a star player in the future, such handwriting won't do.

兄弟们 这秦且初有点太自来熟了吧
兄弟们 这秦且初有点太自来熟了吧
xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le ba

Guys, Qin Qiechu is quite a people person, isn't he?

啥水平也得踢过才知道啊
啥水平也得踢过才知道啊
shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào a

We won't know what they've got until we fight them.

到底鹿死谁手 让我们拭目以待
到底鹿死谁手 让我们拭目以待
dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dài

Who will emerge victorious? Let's see what will unfold before our eyes.

永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹
永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹
yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóu

Yongchuan Hengjiu got a grip of the match's pace and scored the first goal.

对于宏景八中来说 现在最需要做的是 稳住阵脚
对于宏景八中来说 现在最需要做的是 稳住阵脚
duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎo

Now, for Hongjing, the priority is to steady themselves.

想传球 门都没有
想传球 门都没有
xiǎng chuán qiú mén dōu méi yǒu

You want to pass the ball? Not a chance!

简直是教科书般的配合
简直是教科书般的配合
jiǎn zhí shì jiào kē shū bān de pèi hé

was a textbook example of teamwork.

文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
wén chéng yè zài luàn tī shén me xiàn zài hái bù gòu luàn ma

Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?