MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

永川恒久的传控行云流水 现在三比零之后
永川恒久的传控行云流水 现在三比零之后
yǒng chuān héng jiǔ de chuán kòng xíng yún liú shuǐ xiàn zài sān bǐ líng zhī hòu

Yongchuan Hengjiu's passing is rather smooth. After scoring the third goal,

当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
dàng tiān shí dì lì rén hé dōu bù zhàn zài wǒ men zhè biān de shí hòu

This happens when all the conditions

一个人只能是处处碰壁
一个人只能是处处碰壁
yí gè rén zhǐ néng shì chù chù pèng bì

individual brilliance amounts to nothing.

文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖
文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖
wén chéng yè nǐ kuáng shén me a nǐ zhuāng shén me ne hǎo le qín áo

Wen Chengye, what are you so arrogant about? Why put on airs? Enough, Qin Ao.

他们的心态已经崩了
他们的心态已经崩了
tā men de xīn tài yǐ jīng bēng le

They're having a mental breakdown.

你不会跑吗 和个木头一样杵在那
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
nǐ bú huì pǎo ma hé gè mù tou yī yàng chǔ zài nà

know to run when others blocked you? You were just standing there still.

你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
nǐ men zhè bāng rén yī tī qiáng duì jiù ruǎn dé hé dòu fǔ yī yàng

You guys turn into wimps when you play against a strong team. [Youth Football Super League]

怎么 有脸踢没脸说啊
怎么 有脸踢没脸说啊
zěn me yǒu liǎn tī méi liǎn shuō a

What? Too embarrassed to admit how you performed?

我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
wǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐ

I would beat you up to fix that foul mouth of yours.

他的体能已经见底
他的体能已经见底
tā de tǐ néng yǐ jīng jiàn dǐ

yet he is already physically drained.

文成业那句话 不无道理
文成业那句话 不无道理
wén chéng yè nà jù huà bù wú dào lǐ

What Wen Chengye said... Actually made a point.

球场嘛 总是千变万化
球场嘛 总是千变万化
qiú chǎng ma zǒng shì qiān biàn wàn huà

On the pitch, things are constantly changing.

还有很长一段路要走
还有很长一段路要走
hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù yào zǒu

our players still have a long way to go.

恒久队的机会 再下一城
恒久队的机会 再下一城
héng jiǔ duì de jī huì zài xià yī chéng

An opportunity opens for Hengjiu. They scores another goal!

我的脚 别动啊 别乱动
我的脚 别动啊 别乱动
wǒ de jiǎo bié dòng a bié luàn dòng

My foot... Hold still. Don't move.

老秦 秦敖 文成业你故意的是吧
老秦 秦敖 文成业你故意的是吧
lǎo qín qín áo wén chéng yè nǐ gù yì de shì ba

-Qin! -Qin Ao! -You did it on purpose, didn’t you? -Qin Ao!

回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
huí qù zài shuō tī qiú ne qín áo nǐ bié zhè yàng

Talk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.

你先别动
你先别动
nǐ xiān bié dòng

-Don't move. -Stay still.

咱们再去问问大夫 妈
咱们再去问问大夫 妈
zán men zài qù wèn wèn dà fū mā

Let's check with the doctor again. Mom.

我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头
我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头
wǒ men zài zhè děng zhe pāi gè CT kàn kàn yǒu méi yǒu shāng dào gǔ tou

We're waiting for a CT scan to make sure there aren't any fractures.

这个文成业真是死性不改
这个文成业真是死性不改
zhè ge wén chéng yè zhēn shì sǐ xìng bù gǎi

He really never changes.

我不想再跟他一起踢球了
我不想再跟他一起踢球了
wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú le

I don't want to play football with him anymore.

别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉
别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉
bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiàn

Don't say that. Then why didn't he apologize after what he did?

我觉得他只是平等地 不在乎我们每一个人
我觉得他只是平等地 不在乎我们每一个人
wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rén

I think he's just indifferent to all of us equally.