MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

根本不按照约定好的战术踢
根本不按照约定好的战术踢
gēn běn bù àn zhào yuē dìng hǎo de zhàn shù tī

and ignoring the game plan.

是不是有什么我们不知道的矛盾
是不是有什么我们不知道的矛盾
shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùn

any conflicts between you two that we don't know about?

没有 我就是随便问问
没有 我就是随便问问
méi yǒu wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn

No. I was just asking.

我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了
我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了
wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì le

I just think he doesn't take himself or football seriously at all.

一会回家可不可以跟我外婆说 我是不小心扭伤的
一会回家可不可以跟我外婆说 我是不小心扭伤的
yī huì huí jiā kě bù kě yǐ gēn wǒ wài pó shuō wǒ shì bù xiǎo xīn niǔ shāng de

when we get to my home later, can you tell my grandma I just twisted my ankle by accident?

我们还是得去医院复查
我们还是得去医院复查
wǒ men hái shì dé qù yī yuàn fù chá

we'll need to go back to the hospital for another checkup.

这样的情况就别再逞强了
这样的情况就别再逞强了
zhè yàng de qíng kuàng jiù bié zài chěng qiáng le

Don't try to tough it out.

今天可太累了
今天可太累了
jīn tiān kě tài lèi le

What a day.

不过孩子们比我们更不容易
不过孩子们比我们更不容易
bù guò hái zi men bǐ wǒ men gèng bù róng yì

But those kids had it even harder than we did.

回去的时候就是上坡路
回去的时候就是上坡路
huí qù de shí hòu jiù shì shàng pō lù

it'll be uphill coming back?

又累 又饿
又累 又饿
yòu lèi yòu è

Tired and hungry.

我没想过他们能赢
我没想过他们能赢
wǒ méi xiǎng guò tā men néng yíng

I didn't think they could win,

但也没想过他们会输得那么惨
但也没想过他们会输得那么惨
dàn yě méi xiǎng guò tā men huì shū dé nà me cǎn

but I also didn't expect them to lose so badly.

小林老师后悔带他们了吗
小林老师后悔带他们了吗
xiǎo lín lǎo shī hòu huǐ dài tā men le ma

Do you regret leading them, Ms. Lin?

他们这么一蹶不振
他们这么一蹶不振
tā men zhè me yī jué bù zhèn

with them so crushed like this—

会不会就此解散了
会不会就此解散了
huì bú huì jiù cǐ jiě sàn le

the team is just going to disband?

帅哥美女 来买个手串
帅哥美女 来买个手串
shuài gē měi nǚ lái mǎi gè shǒu chuàn

Miss, sir, would you like a bracelet?

茉莉花手串 可香了
茉莉花手串 可香了
mò lì huā shǒu chuàn kě xiāng le

Jasmine bracelets. They smell wonderful.

往往都是在大吵以后
往往都是在大吵以后
wǎng wǎng dōu shì zài dà chǎo yǐ hòu

♪ And I accept that regrets may grow wild ♪ are often forged after the biggest fights.

你从来没有强迫过他们
你从来没有强迫过他们
nǐ cóng lái méi yǒu qiǎng pò guò tā men

You never forced them. ♪ Quietly feeling its journey ♪

而是用温柔的方式
而是用温柔的方式
ér shì yòng wēn róu de fāng shì

♪ Quietly feeling its journey ♪ Instead, you gently helped them discover

自己走到球场上
自己走到球场上
zì jǐ zǒu dào qiú chǎng shàng

♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.

就算今天输得那么惨
就算今天输得那么惨
jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎn

Even after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪

谢谢你 王法
谢谢你 王法
xiè xiè nǐ wáng fǎ

Thank you, Wang Fa. ♪ Each scratch and line is proof of beauty ♪