MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (09:29) HSK 4
wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì le

我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了

“I just think he doesn't take himself or football seriously at all.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 09:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn

“No. I was just asking.”

wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì le CURRENT FOCUS

我觉得 他 太 不把 自己 也不 把 足球 当回事 了

“I just think he doesn't take himself or football seriously at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le xiǎo lín lǎo shī

对了 小林老师

“Oh, Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus